고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impediō, impedīre, impedīvī, impedītum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impediō (나는) 방해한다 |
impedīs (너는) 방해한다 |
impedit (그는) 방해한다 |
복수 | impedīmus (우리는) 방해한다 |
impedītis (너희는) 방해한다 |
impediunt (그들은) 방해한다 |
|
과거 | 단수 | impediēbam (나는) 방해하고 있었다 |
impediēbās (너는) 방해하고 있었다 |
impediēbat (그는) 방해하고 있었다 |
복수 | impediēbāmus (우리는) 방해하고 있었다 |
impediēbātis (너희는) 방해하고 있었다 |
impediēbant (그들은) 방해하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | impediam (나는) 방해하겠다 |
impediēs (너는) 방해하겠다 |
impediet (그는) 방해하겠다 |
복수 | impediēmus (우리는) 방해하겠다 |
impediētis (너희는) 방해하겠다 |
impedient (그들은) 방해하겠다 |
|
완료 | 단수 | impedīvī (나는) 방해했다 |
impedīvistī (너는) 방해했다 |
impedīvit (그는) 방해했다 |
복수 | impedīvimus (우리는) 방해했다 |
impedīvistis (너희는) 방해했다 |
impedīvērunt, impedīvēre (그들은) 방해했다 |
|
과거완료 | 단수 | impedīveram (나는) 방해했었다 |
impedīverās (너는) 방해했었다 |
impedīverat (그는) 방해했었다 |
복수 | impedīverāmus (우리는) 방해했었다 |
impedīverātis (너희는) 방해했었다 |
impedīverant (그들은) 방해했었다 |
|
미래완료 | 단수 | impedīverō (나는) 방해했겠다 |
impedīveris (너는) 방해했겠다 |
impedīverit (그는) 방해했겠다 |
복수 | impedīverimus (우리는) 방해했겠다 |
impedīveritis (너희는) 방해했겠다 |
impedīverint (그들은) 방해했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impedior (나는) 방해된다 |
impedīris, impedīre (너는) 방해된다 |
impedītur (그는) 방해된다 |
복수 | impedīmur (우리는) 방해된다 |
impedīminī (너희는) 방해된다 |
impediuntur (그들은) 방해된다 |
|
과거 | 단수 | impediēbar (나는) 방해되고 있었다 |
impediēbāris, impediēbāre (너는) 방해되고 있었다 |
impediēbātur (그는) 방해되고 있었다 |
복수 | impediēbāmur (우리는) 방해되고 있었다 |
impediēbāminī (너희는) 방해되고 있었다 |
impediēbantur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | impediar (나는) 방해되겠다 |
impediēris, impediēre (너는) 방해되겠다 |
impediētur (그는) 방해되겠다 |
복수 | impediēmur (우리는) 방해되겠다 |
impediēminī (너희는) 방해되겠다 |
impedientur (그들은) 방해되겠다 |
|
완료 | 단수 | impedītus sum (나는) 방해되었다 |
impedītus es (너는) 방해되었다 |
impedītus est (그는) 방해되었다 |
복수 | impedītī sumus (우리는) 방해되었다 |
impedītī estis (너희는) 방해되었다 |
impedītī sunt (그들은) 방해되었다 |
|
과거완료 | 단수 | impedītus eram (나는) 방해되었었다 |
impedītus erās (너는) 방해되었었다 |
impedītus erat (그는) 방해되었었다 |
복수 | impedītī erāmus (우리는) 방해되었었다 |
impedītī erātis (너희는) 방해되었었다 |
impedītī erant (그들은) 방해되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | impedītus erō (나는) 방해되었겠다 |
impedītus eris (너는) 방해되었겠다 |
impedītus erit (그는) 방해되었겠다 |
복수 | impedītī erimus (우리는) 방해되었겠다 |
impedītī eritis (너희는) 방해되었겠다 |
impedītī erunt (그들은) 방해되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impediam (나는) 방해하자 |
impediās (너는) 방해하자 |
impediat (그는) 방해하자 |
복수 | impediāmus (우리는) 방해하자 |
impediātis (너희는) 방해하자 |
impediant (그들은) 방해하자 |
|
과거 | 단수 | impedīrem (나는) 방해하고 있었다 |
impedīrēs (너는) 방해하고 있었다 |
impedīret (그는) 방해하고 있었다 |
복수 | impedīrēmus (우리는) 방해하고 있었다 |
impedīrētis (너희는) 방해하고 있었다 |
impedīrent (그들은) 방해하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | impedīverim (나는) 방해했다 |
impedīverīs (너는) 방해했다 |
impedīverit (그는) 방해했다 |
복수 | impedīverīmus (우리는) 방해했다 |
impedīverītis (너희는) 방해했다 |
impedīverint (그들은) 방해했다 |
|
과거완료 | 단수 | impedīvissem (나는) 방해했었다 |
impedīvissēs (너는) 방해했었다 |
impedīvisset (그는) 방해했었다 |
복수 | impedīvissēmus (우리는) 방해했었다 |
impedīvissētis (너희는) 방해했었다 |
impedīvissent (그들은) 방해했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impediar (나는) 방해되자 |
impediāris, impediāre (너는) 방해되자 |
impediātur (그는) 방해되자 |
복수 | impediāmur (우리는) 방해되자 |
impediāminī (너희는) 방해되자 |
impediantur (그들은) 방해되자 |
|
과거 | 단수 | impedīrer (나는) 방해되고 있었다 |
impedīrēris, impedīrēre (너는) 방해되고 있었다 |
impedīrētur (그는) 방해되고 있었다 |
복수 | impedīrēmur (우리는) 방해되고 있었다 |
impedīrēminī (너희는) 방해되고 있었다 |
impedīrentur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | impedītus sim (나는) 방해되었다 |
impedītus sīs (너는) 방해되었다 |
impedītus sit (그는) 방해되었다 |
복수 | impedītī sīmus (우리는) 방해되었다 |
impedītī sītis (너희는) 방해되었다 |
impedītī sint (그들은) 방해되었다 |
|
과거완료 | 단수 | impedītus essem (나는) 방해되었었다 |
impedītus essēs (너는) 방해되었었다 |
impedītus esset (그는) 방해되었었다 |
복수 | impedītī essēmus (우리는) 방해되었었다 |
impedītī essētis (너희는) 방해되었었다 |
impedītī essent (그들은) 방해되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impedī (너는) 방해해라 |
||
복수 | impedīte (너희는) 방해해라 |
|||
미래 | 단수 | impedītō (네가) 방해하게 해라 |
impedītō (그가) 방해하게 해라 |
|
복수 | impedītōte (너희가) 방해하게 해라 |
impediuntō (그들이) 방해하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impedīre (너는) 방해되어라 |
||
복수 | impedīminī (너희는) 방해되어라 |
|||
미래 | 단수 | impedītor (네가) 방해되게 해라 |
impedītor (그가) 방해되게 해라 |
|
복수 | impediuntor (그들이) 방해되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | impedīre 방해함 |
impedīvisse 방해했음 |
impedītūrus esse 방해하겠음 |
수동태 | impedīrī 방해됨 |
impedītus esse 방해되었음 |
impedītum īrī 방해되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | impediēns 방해하는 |
impedītūrus 방해할 |
|
수동태 | impedītus 방해된 |
impediendus 방해될 |
Factum est igitur, ut populus terrae impediret manus populi Iudae et turbaret eos in aedificando. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:4)
그러자 그 지방 백성은 그 집을 짓지 못하도록 유다 백성의 기를 꺾고 겁을 주었다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:4)
Iamque hoc facere noctu apparabant, cum matres familiae repente in publicum procurrerunt flentesque proiectae ad pedes suorum omnibus precibus petierunt, ne se et communes liberos hostibus ad supplicium dederent, quos ad capiendam fugam naturae et virium infirmitas impediret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVI 26:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 26장 26:3)
Is cum animadvertisset perpetuam esse paludem, quae influeret in Sequanam atque illum omnem locum magnopere impediret, hic consedit nostrosque transitu prohibere instituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LVII 57:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 57장 57:4)
Caesar equitatu praemisso, qui novissimum agmen carperet atque impediret, ipse cum legionibus subsequitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 78:10)
(카이사르, 내란기, 1권 78:10)
ille, ut opera Caesaris impediret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 83:8)
(카이사르, 내란기, 1권 83:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0153%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용