라틴어-한국어 사전 검색

impendēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impendō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: impend(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

impendō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impendō, impendere, impendī, impēnsum

  1. 전념하다, 헌신하다
  1. I spend or expend
  2. I devote (money, time etc.) to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 impende

복수 impendite

미래단수 impenditō

impenditō

복수 impenditōte

impenduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 impendere

복수 impendiminī

미래단수 impenditor

impenditor

복수 impenduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 impendēns

impēnsūrus

수동태 impēnsus

impendendus

목적분사

대격탈격
형태 impēnsum

impēnsū

예문

  • Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VI 6:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 6장 6:1)

  • Intercluso hac bellorum difficili sorte Constantio trans flumen Euphratem, Iulianus agens apud Viennam, firmandis in futura consiliis, dies impendebat et noctes, quantum opes patiebantur angustae, altius semet attollens, semperque ambigens, utrum Constantium modis omnibus alliceret in concordiam, an terroris incutiendi gratia lacesseret prior. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)

  • tertiam autem eiusdem partem advenis ex omni gente ad eum advenientibus longe propeque positis et pecuniam ab illo exigentibus, etiam et non exigentibus, unicuique secundum propriam dignitatem, mirabili dispensatione laudabiliter et, sicut scriptum est 'Hilarem datorem diligit Deus,' hilariter impendebat. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 101 106:3)

    (, , 106:3)

  • quamquam eius modi frigus impendebat ut summum periculum esset ne Appio suae aedes urerentur. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 10 5:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 5:7)

  • plane opus fuit, si hoc impendebat. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 1 11:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 11:8)

유의어

  1. I spend or expend

  2. 전념하다

    • dēsācrō (헌신하다, 바치다)
    • dēserviō (헌신하다, 전념하다)
    • serviō (헌신하다, 전념하다)
    • dēdō (바치다, 헌신하다, 전념하다)
    • dicō (헌신하다, 바치다)
    • litō (바치다, 헌신하다, 봉헌하다)
    • dēstinō (헌신하다, 바치다, 뜻하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION