살아있는 라틴어 사전

도구

indignam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indignus의 여성 단수 대격형) 가치가 없는 (이)를
형태분석: indign(어간) + am(어미)

indignus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indignus, indigna, indignum

뜻

가치가 없는, 신용할 수 없는
어울리지 않는, 맞지 않는
부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

unworthy, undeserving
unbecoming
shameful

참고

'~의 가치가 없는', '~할 가치없는'의 의미로 사용할 때는 가치의 대상을 탈격으로 취함.
ex) laude indignus : 칭찬받을 가치없는

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indignus 가치가 없는 (이)가	indignī 가치가 없는 (이)들이	indigna 가치가 없는 (이)가	indignae 가치가 없는 (이)들이	indignum 가치가 없는 (것)가	indigna 가치가 없는 (것)들이
속격	indignī 가치가 없는 (이)의	indignōrum 가치가 없는 (이)들의	indignae 가치가 없는 (이)의	indignārum 가치가 없는 (이)들의	indignī 가치가 없는 (것)의	indignōrum 가치가 없는 (것)들의
여격	indignō 가치가 없는 (이)에게	indignīs 가치가 없는 (이)들에게	indignae 가치가 없는 (이)에게	indignīs 가치가 없는 (이)들에게	indignō 가치가 없는 (것)에게	indignīs 가치가 없는 (것)들에게
대격	indignum 가치가 없는 (이)를	indignōs 가치가 없는 (이)들을	indignam 가치가 없는 (이)를	indignās 가치가 없는 (이)들을	indignum 가치가 없는 (것)를	indigna 가치가 없는 (것)들을
탈격	indignō 가치가 없는 (이)로	indignīs 가치가 없는 (이)들로	indignā 가치가 없는 (이)로	indignīs 가치가 없는 (이)들로	indignō 가치가 없는 (것)로	indignīs 가치가 없는 (것)들로
호격	indigne 가치가 없는 (이)야	indignī 가치가 없는 (이)들아	indigna 가치가 없는 (이)야	indignae 가치가 없는 (이)들아	indignum 가치가 없는 (것)야	indigna 가치가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indignus 가치가 없는 (이)가	indignior 더 가치가 없는 (이)가	indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가
부사	indignē 가치가 없게	indignius 더 가치가 없게	indignissimē 가장 가치가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si autem hinc inter vos contentiones et murmura oriuntur, cum queritur aliqua deterius aliquid se accepisse quam prius habuerat, et indignam se iudicat esse quae ita vestiatur, sicut alia soror eius vestiebatur, hinc vos probate, quantum vobis desit in illo interiore sancio habitu cordis, quae pro habitu corporis litigatis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:3)
(아우구스티누스, 편지들, 12:3)
Qui flexis poplitibus supplicabant, ne Romani securitatis improvidi, quorum fortunam sempiterna fides caelo contiguam fecit, pravo deciperentur errore, pactisque calcatis, rem adorerentur indignam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)
soror Liuilla cum audisset quandoque imperaturum, tam iniquam et tam indignam sortem p. R. palam et clare detestata est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 3 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 2:4)
Sed ne hoc ipsud tibi iactantiam generet, quod saeculi iactantiam contempsisti, ne cogitatio tacita subrepat, ut quia in auratis vestibus placere desisti, placere coneris in sordibus et, quando in conventu fratrum veneris vel sororum, humili sedeas scabello, te causeris indignam, vocem ex industria quasi confecta ieiuniis tenues et deficientis imitata gressum umeris innitaris alterius. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:34)
(히에로니무스, 편지들, 21:34)
Tunc vero magis coepit urguere et, quasi mihi non liceret nescire, quod nescio, expostulare ac se indignam tantis mysteriis dicere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:8)
(히에로니무스, 편지들, 7:8)

유의어

가치가 없는
- inlīberālis (가치가 없는)
어울리지 않는
- indecēns (같잖은, 어울리지 않는, 시기가 나쁜)
부끄러운
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
- perflāgitiōsus (very shameful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- pudibilis (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)