고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indignus, indigna, indignum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indignus 가치가 없는 (이)가 | indignī 가치가 없는 (이)들이 | indigna 가치가 없는 (이)가 | indignae 가치가 없는 (이)들이 | indignum 가치가 없는 (것)가 | indigna 가치가 없는 (것)들이 |
| 속격 | indignī 가치가 없는 (이)의 | indignōrum 가치가 없는 (이)들의 | indignae 가치가 없는 (이)의 | indignārum 가치가 없는 (이)들의 | indignī 가치가 없는 (것)의 | indignōrum 가치가 없는 (것)들의 |
| 여격 | indignō 가치가 없는 (이)에게 | indignīs 가치가 없는 (이)들에게 | indignae 가치가 없는 (이)에게 | indignīs 가치가 없는 (이)들에게 | indignō 가치가 없는 (것)에게 | indignīs 가치가 없는 (것)들에게 |
| 대격 | indignum 가치가 없는 (이)를 | indignōs 가치가 없는 (이)들을 | indignam 가치가 없는 (이)를 | indignās 가치가 없는 (이)들을 | indignum 가치가 없는 (것)를 | indigna 가치가 없는 (것)들을 |
| 탈격 | indignō 가치가 없는 (이)로 | indignīs 가치가 없는 (이)들로 | indignā 가치가 없는 (이)로 | indignīs 가치가 없는 (이)들로 | indignō 가치가 없는 (것)로 | indignīs 가치가 없는 (것)들로 |
| 호격 | indigne 가치가 없는 (이)야 | indignī 가치가 없는 (이)들아 | indigna 가치가 없는 (이)야 | indignae 가치가 없는 (이)들아 | indignum 가치가 없는 (것)야 | indigna 가치가 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indignus 가치가 없는 (이)가 | indignior 더 가치가 없는 (이)가 | indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가 |
| 부사 | indignē 가치가 없게 | indignius 더 가치가 없게 | indignissimē 가장 가치가 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Clusinas, cum ordines in meo exercitu beneficio, non virtute [sitis] consecuti ita vos gesseritis ut neque bello fortes neque pace boni aut utiles fueritis et magis in seditione concitandisque militibus adversum vestrum imperatorem quam pudoris modestiaeque fueritis studiosiores, indignos vos esse arbitror qui in meo exercitu ordines ducatis, missosque facio et quantum pote abesse ex Africa iubeo. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 54:8)
(카이사르, 아프리카 전기 54:8)
eos omnis tametsi hercle haud indignos iudico qui multum miseri sint, laborent, nil moror: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:33)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:33)
an non sic occiduntur qui ad indignos confugiunt? (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 6:6)
(세네카, , 6:6)
'nate indignos aditure labores, dividimur; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 344:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 344:2)
adulatoribus nostris libenter favemus et, quamquam nos respondeamus indignos et calidus rubor ora perfundat, tamen ad laudem suam intrinsecus anima laetatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 18:10)
(히에로니무스, 편지들, 18:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
