고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indignus, indigna, indignum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indignus 가치가 없는 (이)가 | indignī 가치가 없는 (이)들이 | indigna 가치가 없는 (이)가 | indignae 가치가 없는 (이)들이 | indignum 가치가 없는 (것)가 | indigna 가치가 없는 (것)들이 |
| 속격 | indignī 가치가 없는 (이)의 | indignōrum 가치가 없는 (이)들의 | indignae 가치가 없는 (이)의 | indignārum 가치가 없는 (이)들의 | indignī 가치가 없는 (것)의 | indignōrum 가치가 없는 (것)들의 |
| 여격 | indignō 가치가 없는 (이)에게 | indignīs 가치가 없는 (이)들에게 | indignae 가치가 없는 (이)에게 | indignīs 가치가 없는 (이)들에게 | indignō 가치가 없는 (것)에게 | indignīs 가치가 없는 (것)들에게 |
| 대격 | indignum 가치가 없는 (이)를 | indignōs 가치가 없는 (이)들을 | indignam 가치가 없는 (이)를 | indignās 가치가 없는 (이)들을 | indignum 가치가 없는 (것)를 | indigna 가치가 없는 (것)들을 |
| 탈격 | indignō 가치가 없는 (이)로 | indignīs 가치가 없는 (이)들로 | indignā 가치가 없는 (이)로 | indignīs 가치가 없는 (이)들로 | indignō 가치가 없는 (것)로 | indignīs 가치가 없는 (것)들로 |
| 호격 | indigne 가치가 없는 (이)야 | indignī 가치가 없는 (이)들아 | indigna 가치가 없는 (이)야 | indignae 가치가 없는 (이)들아 | indignum 가치가 없는 (것)야 | indigna 가치가 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indignus 가치가 없는 (이)가 | indignior 더 가치가 없는 (이)가 | indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가 |
| 부사 | indignē 가치가 없게 | indignius 더 가치가 없게 | indignissimē 가장 가치가 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quīntus dolēbat quod sibi ita dēfuisset ut sē indignum amīcitiā tantī virī praebēret. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:24)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:24)
Tamen tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis resistebant et magna parte diei consumpta, cum a prima luce ad horam octavam pugnaretur, nihil quod ipsis esset indignum committebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXV 35:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 35장 35:5)
nam male re gesta cum vellem mittere opertome capite in flumen, dexter stetit et "cave faxiste quicquam indignum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:26)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:26)
Ingenuitatem laedas, cum indignum roges. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:33)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:33)
Loco ignominiae est apud indignum dignitas. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:92)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:92)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
