- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

inhibēmus

고전 발음: [베:] 교회 발음: [베:]

형태정보

  • (inhibeō의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 쥔다

    형태분석: inhib(어간) + e(어간모음) + mus(인칭어미)

inhibeō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [오:] 교회 발음: [오:]

기본형: inhibeō, inhibēre, inhibuī, inhibitum

어원: in(~에, ~안에)+ habeō(가지다, 쥐다)

  1. 쥐다, 잡다, 제한하다, 제지하다
  2. 예방하다, 막다, 억제하다
  3. 수행하다, 이용하다, 고용하다
  1. I lay hold of, keep back, restrain, curb, check, stop.
  2. I hinder, prevent, inhibit.
  3. I practise, perform, use, employ.

활용 정보

2변화

예문

  • Vtrum Fontine an Libero imperium te inhibere mavis? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:27)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:27)

  • "solem inhiberi, lunam despumari, stellas evelli, diem tolli, noctem teneri." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:5)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 3:5)

  • "Tunc ut novitas consuevit ad repentinas visiones animos hominum pellere, multi numero mirabundi bestiam confluebant, quorum satis callenter curiosos aspectus Thrasyleon noster impetu minaci frequenter inhibebat;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:54)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:54)

  • "Ut scitum vestrum inhibeam." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 7:6)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 7:6)

  • si id quoque aliqua res inhibet, utique victus ratio servanda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:177)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:177)

유의어 사전

Sistere and inhibere mean, to make any thing stand still; sistere (ἱστάναι) with reference to a living and running object; inhibere, to a lifeless object, that has merely been put in motion; whereas statuere means to make any thing stand fast. (iv. 299.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 쥐다

    • sustineō (머무르다, 지체시키다, 조절하다)
    • dētineō (붙들다, 지체하게 하다)
    • refrēnō (제한하다, 억제하다, 막다)
  2. 예방하다

  3. 수행하다

    • ūtor (사용하다, 쓰다, 고용하다)
    • occupō (고용하다, 쓰다, 부리다)
    • ūsūrpō (수행하다, 즐기다, 이용하다)

관련어

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION