고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inhibeō, inhibēre, inhibuī, inhibitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibeō (나는) 쥔다 |
inhibēs (너는) 쥔다 |
inhibet (그는) 쥔다 |
| 복수 | inhibēmus (우리는) 쥔다 |
inhibētis (너희는) 쥔다 |
inhibent (그들은) 쥔다 |
|
| 과거 | 단수 | inhibēbam (나는) 쥐고 있었다 |
inhibēbās (너는) 쥐고 있었다 |
inhibēbat (그는) 쥐고 있었다 |
| 복수 | inhibēbāmus (우리는) 쥐고 있었다 |
inhibēbātis (너희는) 쥐고 있었다 |
inhibēbant (그들은) 쥐고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inhibēbō (나는) 쥐겠다 |
inhibēbis (너는) 쥐겠다 |
inhibēbit (그는) 쥐겠다 |
| 복수 | inhibēbimus (우리는) 쥐겠다 |
inhibēbitis (너희는) 쥐겠다 |
inhibēbunt (그들은) 쥐겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inhibuī (나는) 쥐었다 |
inhibuistī (너는) 쥐었다 |
inhibuit (그는) 쥐었다 |
| 복수 | inhibuimus (우리는) 쥐었다 |
inhibuistis (너희는) 쥐었다 |
inhibuērunt, inhibuēre (그들은) 쥐었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inhibueram (나는) 쥐었었다 |
inhibuerās (너는) 쥐었었다 |
inhibuerat (그는) 쥐었었다 |
| 복수 | inhibuerāmus (우리는) 쥐었었다 |
inhibuerātis (너희는) 쥐었었다 |
inhibuerant (그들은) 쥐었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inhibuerō (나는) 쥐었겠다 |
inhibueris (너는) 쥐었겠다 |
inhibuerit (그는) 쥐었겠다 |
| 복수 | inhibuerimus (우리는) 쥐었겠다 |
inhibueritis (너희는) 쥐었겠다 |
inhibuerint (그들은) 쥐었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibeor (나는) 쥐여진다 |
inhibēris, inhibēre (너는) 쥐여진다 |
inhibētur (그는) 쥐여진다 |
| 복수 | inhibēmur (우리는) 쥐여진다 |
inhibēminī (너희는) 쥐여진다 |
inhibentur (그들은) 쥐여진다 |
|
| 과거 | 단수 | inhibēbar (나는) 쥐여지고 있었다 |
inhibēbāris, inhibēbāre (너는) 쥐여지고 있었다 |
inhibēbātur (그는) 쥐여지고 있었다 |
| 복수 | inhibēbāmur (우리는) 쥐여지고 있었다 |
inhibēbāminī (너희는) 쥐여지고 있었다 |
inhibēbantur (그들은) 쥐여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inhibēbor (나는) 쥐여지겠다 |
inhibēberis, inhibēbere (너는) 쥐여지겠다 |
inhibēbitur (그는) 쥐여지겠다 |
| 복수 | inhibēbimur (우리는) 쥐여지겠다 |
inhibēbiminī (너희는) 쥐여지겠다 |
inhibēbuntur (그들은) 쥐여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inhibitus sum (나는) 쥐여졌다 |
inhibitus es (너는) 쥐여졌다 |
inhibitus est (그는) 쥐여졌다 |
| 복수 | inhibitī sumus (우리는) 쥐여졌다 |
inhibitī estis (너희는) 쥐여졌다 |
inhibitī sunt (그들은) 쥐여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inhibitus eram (나는) 쥐여졌었다 |
inhibitus erās (너는) 쥐여졌었다 |
inhibitus erat (그는) 쥐여졌었다 |
| 복수 | inhibitī erāmus (우리는) 쥐여졌었다 |
inhibitī erātis (너희는) 쥐여졌었다 |
inhibitī erant (그들은) 쥐여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inhibitus erō (나는) 쥐여졌겠다 |
inhibitus eris (너는) 쥐여졌겠다 |
inhibitus erit (그는) 쥐여졌겠다 |
| 복수 | inhibitī erimus (우리는) 쥐여졌겠다 |
inhibitī eritis (너희는) 쥐여졌겠다 |
inhibitī erunt (그들은) 쥐여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibeam (나는) 쥐자 |
inhibeās (너는) 쥐자 |
inhibeat (그는) 쥐자 |
| 복수 | inhibeāmus (우리는) 쥐자 |
inhibeātis (너희는) 쥐자 |
inhibeant (그들은) 쥐자 |
|
| 과거 | 단수 | inhibērem (나는) 쥐고 있었다 |
inhibērēs (너는) 쥐고 있었다 |
inhibēret (그는) 쥐고 있었다 |
| 복수 | inhibērēmus (우리는) 쥐고 있었다 |
inhibērētis (너희는) 쥐고 있었다 |
inhibērent (그들은) 쥐고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inhibuerim (나는) 쥐었다 |
inhibuerīs (너는) 쥐었다 |
inhibuerit (그는) 쥐었다 |
| 복수 | inhibuerīmus (우리는) 쥐었다 |
inhibuerītis (너희는) 쥐었다 |
inhibuerint (그들은) 쥐었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inhibuissem (나는) 쥐었었다 |
inhibuissēs (너는) 쥐었었다 |
inhibuisset (그는) 쥐었었다 |
| 복수 | inhibuissēmus (우리는) 쥐었었다 |
inhibuissētis (너희는) 쥐었었다 |
inhibuissent (그들은) 쥐었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibear (나는) 쥐여지자 |
inhibeāris, inhibeāre (너는) 쥐여지자 |
inhibeātur (그는) 쥐여지자 |
| 복수 | inhibeāmur (우리는) 쥐여지자 |
inhibeāminī (너희는) 쥐여지자 |
inhibeantur (그들은) 쥐여지자 |
|
| 과거 | 단수 | inhibērer (나는) 쥐여지고 있었다 |
inhibērēris, inhibērēre (너는) 쥐여지고 있었다 |
inhibērētur (그는) 쥐여지고 있었다 |
| 복수 | inhibērēmur (우리는) 쥐여지고 있었다 |
inhibērēminī (너희는) 쥐여지고 있었다 |
inhibērentur (그들은) 쥐여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inhibitus sim (나는) 쥐여졌다 |
inhibitus sīs (너는) 쥐여졌다 |
inhibitus sit (그는) 쥐여졌다 |
| 복수 | inhibitī sīmus (우리는) 쥐여졌다 |
inhibitī sītis (너희는) 쥐여졌다 |
inhibitī sint (그들은) 쥐여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inhibitus essem (나는) 쥐여졌었다 |
inhibitus essēs (너는) 쥐여졌었다 |
inhibitus esset (그는) 쥐여졌었다 |
| 복수 | inhibitī essēmus (우리는) 쥐여졌었다 |
inhibitī essētis (너희는) 쥐여졌었다 |
inhibitī essent (그들은) 쥐여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibē (너는) 쥐어라 |
||
| 복수 | inhibēte (너희는) 쥐어라 |
|||
| 미래 | 단수 | inhibētō (네가) 쥐게 해라 |
inhibētō (그가) 쥐게 해라 |
|
| 복수 | inhibētōte (너희가) 쥐게 해라 |
inhibentō (그들이) 쥐게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibēre (너는) 쥐여져라 |
||
| 복수 | inhibēminī (너희는) 쥐여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inhibētor (네가) 쥐여지게 해라 |
inhibētor (그가) 쥐여지게 해라 |
|
| 복수 | inhibentor (그들이) 쥐여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhibēre 쥠 |
inhibuisse 쥐었음 |
inhibitūrus esse 쥐겠음 |
| 수동태 | inhibērī 쥐여짐 |
inhibitus esse 쥐여졌음 |
inhibitum īrī 쥐여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhibēns 쥐는 |
inhibitūrus 쥘 |
|
| 수동태 | inhibitus 쥐여진 |
inhibendus 쥐여질 |
Sive enim efferatus prosilit, duorum arbitrio inhibetur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 10:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 10:3)
Qui cum satis profluxit, inhibetur papyri ligamine. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 6 4:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 6장 4:5)
Alexander rapta lancea ex manibus armigeri Clitum adhuc eadem linguae intemperantia furentem percutere conatus a Ptolomaeo et Perdicca inhibetur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 1 45:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 1장 45:1)
at idem ille, qui excipit, si tardior in scribendo aut incertior in intellegendo velut offensator fuit, inhibetur cursus, atque omnis quae erat concepta mentis intentio mora et interdum iracundia excutitur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 182:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 182:2)
Et quoniam Fluidum, quam primum a parte magis pressa recedere conatur, inhibetur per resistentiam vasis ad latus oppositum; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. V. De Densitate & compressione Fluidorum, deque Hydrostatica. 12:5)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 12:5)
Sistere and inhibere mean, to make any thing stand still; sistere (ἱστάναι) with reference to a living and running object; inhibere, to a lifeless object, that has merely been put in motion; whereas statuere means to make any thing stand fast. (iv. 299.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
