고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inhibeō, inhibēre, inhibuī, inhibitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibeō (나는) 쥔다 |
inhibēs (너는) 쥔다 |
inhibet (그는) 쥔다 |
| 복수 | inhibēmus (우리는) 쥔다 |
inhibētis (너희는) 쥔다 |
inhibent (그들은) 쥔다 |
|
| 과거 | 단수 | inhibēbam (나는) 쥐고 있었다 |
inhibēbās (너는) 쥐고 있었다 |
inhibēbat (그는) 쥐고 있었다 |
| 복수 | inhibēbāmus (우리는) 쥐고 있었다 |
inhibēbātis (너희는) 쥐고 있었다 |
inhibēbant (그들은) 쥐고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inhibēbō (나는) 쥐겠다 |
inhibēbis (너는) 쥐겠다 |
inhibēbit (그는) 쥐겠다 |
| 복수 | inhibēbimus (우리는) 쥐겠다 |
inhibēbitis (너희는) 쥐겠다 |
inhibēbunt (그들은) 쥐겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inhibuī (나는) 쥐었다 |
inhibuistī (너는) 쥐었다 |
inhibuit (그는) 쥐었다 |
| 복수 | inhibuimus (우리는) 쥐었다 |
inhibuistis (너희는) 쥐었다 |
inhibuērunt, inhibuēre (그들은) 쥐었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inhibueram (나는) 쥐었었다 |
inhibuerās (너는) 쥐었었다 |
inhibuerat (그는) 쥐었었다 |
| 복수 | inhibuerāmus (우리는) 쥐었었다 |
inhibuerātis (너희는) 쥐었었다 |
inhibuerant (그들은) 쥐었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inhibuerō (나는) 쥐었겠다 |
inhibueris (너는) 쥐었겠다 |
inhibuerit (그는) 쥐었겠다 |
| 복수 | inhibuerimus (우리는) 쥐었겠다 |
inhibueritis (너희는) 쥐었겠다 |
inhibuerint (그들은) 쥐었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibeor (나는) 쥐여진다 |
inhibēris, inhibēre (너는) 쥐여진다 |
inhibētur (그는) 쥐여진다 |
| 복수 | inhibēmur (우리는) 쥐여진다 |
inhibēminī (너희는) 쥐여진다 |
inhibentur (그들은) 쥐여진다 |
|
| 과거 | 단수 | inhibēbar (나는) 쥐여지고 있었다 |
inhibēbāris, inhibēbāre (너는) 쥐여지고 있었다 |
inhibēbātur (그는) 쥐여지고 있었다 |
| 복수 | inhibēbāmur (우리는) 쥐여지고 있었다 |
inhibēbāminī (너희는) 쥐여지고 있었다 |
inhibēbantur (그들은) 쥐여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inhibēbor (나는) 쥐여지겠다 |
inhibēberis, inhibēbere (너는) 쥐여지겠다 |
inhibēbitur (그는) 쥐여지겠다 |
| 복수 | inhibēbimur (우리는) 쥐여지겠다 |
inhibēbiminī (너희는) 쥐여지겠다 |
inhibēbuntur (그들은) 쥐여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inhibitus sum (나는) 쥐여졌다 |
inhibitus es (너는) 쥐여졌다 |
inhibitus est (그는) 쥐여졌다 |
| 복수 | inhibitī sumus (우리는) 쥐여졌다 |
inhibitī estis (너희는) 쥐여졌다 |
inhibitī sunt (그들은) 쥐여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inhibitus eram (나는) 쥐여졌었다 |
inhibitus erās (너는) 쥐여졌었다 |
inhibitus erat (그는) 쥐여졌었다 |
| 복수 | inhibitī erāmus (우리는) 쥐여졌었다 |
inhibitī erātis (너희는) 쥐여졌었다 |
inhibitī erant (그들은) 쥐여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inhibitus erō (나는) 쥐여졌겠다 |
inhibitus eris (너는) 쥐여졌겠다 |
inhibitus erit (그는) 쥐여졌겠다 |
| 복수 | inhibitī erimus (우리는) 쥐여졌겠다 |
inhibitī eritis (너희는) 쥐여졌겠다 |
inhibitī erunt (그들은) 쥐여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibeam (나는) 쥐자 |
inhibeās (너는) 쥐자 |
inhibeat (그는) 쥐자 |
| 복수 | inhibeāmus (우리는) 쥐자 |
inhibeātis (너희는) 쥐자 |
inhibeant (그들은) 쥐자 |
|
| 과거 | 단수 | inhibērem (나는) 쥐고 있었다 |
inhibērēs (너는) 쥐고 있었다 |
inhibēret (그는) 쥐고 있었다 |
| 복수 | inhibērēmus (우리는) 쥐고 있었다 |
inhibērētis (너희는) 쥐고 있었다 |
inhibērent (그들은) 쥐고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inhibuerim (나는) 쥐었다 |
inhibuerīs (너는) 쥐었다 |
inhibuerit (그는) 쥐었다 |
| 복수 | inhibuerīmus (우리는) 쥐었다 |
inhibuerītis (너희는) 쥐었다 |
inhibuerint (그들은) 쥐었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inhibuissem (나는) 쥐었었다 |
inhibuissēs (너는) 쥐었었다 |
inhibuisset (그는) 쥐었었다 |
| 복수 | inhibuissēmus (우리는) 쥐었었다 |
inhibuissētis (너희는) 쥐었었다 |
inhibuissent (그들은) 쥐었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibear (나는) 쥐여지자 |
inhibeāris, inhibeāre (너는) 쥐여지자 |
inhibeātur (그는) 쥐여지자 |
| 복수 | inhibeāmur (우리는) 쥐여지자 |
inhibeāminī (너희는) 쥐여지자 |
inhibeantur (그들은) 쥐여지자 |
|
| 과거 | 단수 | inhibērer (나는) 쥐여지고 있었다 |
inhibērēris, inhibērēre (너는) 쥐여지고 있었다 |
inhibērētur (그는) 쥐여지고 있었다 |
| 복수 | inhibērēmur (우리는) 쥐여지고 있었다 |
inhibērēminī (너희는) 쥐여지고 있었다 |
inhibērentur (그들은) 쥐여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inhibitus sim (나는) 쥐여졌다 |
inhibitus sīs (너는) 쥐여졌다 |
inhibitus sit (그는) 쥐여졌다 |
| 복수 | inhibitī sīmus (우리는) 쥐여졌다 |
inhibitī sītis (너희는) 쥐여졌다 |
inhibitī sint (그들은) 쥐여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inhibitus essem (나는) 쥐여졌었다 |
inhibitus essēs (너는) 쥐여졌었다 |
inhibitus esset (그는) 쥐여졌었다 |
| 복수 | inhibitī essēmus (우리는) 쥐여졌었다 |
inhibitī essētis (너희는) 쥐여졌었다 |
inhibitī essent (그들은) 쥐여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibē (너는) 쥐어라 |
||
| 복수 | inhibēte (너희는) 쥐어라 |
|||
| 미래 | 단수 | inhibētō (네가) 쥐게 해라 |
inhibētō (그가) 쥐게 해라 |
|
| 복수 | inhibētōte (너희가) 쥐게 해라 |
inhibentō (그들이) 쥐게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhibēre (너는) 쥐여져라 |
||
| 복수 | inhibēminī (너희는) 쥐여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inhibētor (네가) 쥐여지게 해라 |
inhibētor (그가) 쥐여지게 해라 |
|
| 복수 | inhibentor (그들이) 쥐여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhibēre 쥠 |
inhibuisse 쥐었음 |
inhibitūrus esse 쥐겠음 |
| 수동태 | inhibērī 쥐여짐 |
inhibitus esse 쥐여졌음 |
inhibitum īrī 쥐여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhibēns 쥐는 |
inhibitūrus 쥘 |
|
| 수동태 | inhibitus 쥐여진 |
inhibendus 쥐여질 |
Vtrum Fontine an Libero imperium te inhibere mavis? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:27)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:27)
"solem inhiberi, lunam despumari, stellas evelli, diem tolli, noctem teneri." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:5)
(아풀레이우스, 변신, 1권 3:5)
"Tunc ut novitas consuevit ad repentinas visiones animos hominum pellere, multi numero mirabundi bestiam confluebant, quorum satis callenter curiosos aspectus Thrasyleon noster impetu minaci frequenter inhibebat;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:54)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:54)
"Ut scitum vestrum inhibeam." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 7:6)
(아풀레이우스, 변신, 7권 7:6)
si id quoque aliqua res inhibet, utique victus ratio servanda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:177)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:177)
Sistere and inhibere mean, to make any thing stand still; sistere (ἱστάναι) with reference to a living and running object; inhibere, to a lifeless object, that has merely been put in motion; whereas statuere means to make any thing stand fast. (iv. 299.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
