라틴어-한국어 사전 검색

iniūriae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iniūria의 단수 속격형) 손상의

    형태분석: iniūri(어간) + ae(어미)

  • (iniūria의 단수 여격형) 손상에게

    형태분석: iniūri(어간) + ae(어미)

  • (iniūria의 복수 주격형) 손상들이

    형태분석: iniūri(어간) + ae(어미)

  • (iniūria의 복수 호격형) 손상들아

    형태분석: iniūri(어간) + ae(어미)

iniūria

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniūria, iniūriae

어원: iniūrius(해로운, 잘못된)

  1. 손상, 침해, 모욕, 상처
  2. 부정, 부당, 불법
  3. 중상
  1. injury, wrong, offense, insult
  2. injustice, wrongdoing
  3. damage, harm, hurt, injury
  4. slander

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 iniūria

손상이

iniūriae

손상들이

속격 iniūriae

손상의

iniūriārum

손상들의

여격 iniūriae

손상에게

iniūriīs

손상들에게

대격 iniūriam

손상을

iniūriās

손상들을

탈격 iniūriā

손상으로

iniūriīs

손상들로

호격 iniūria

손상아

iniūriae

손상들아

예문

  • Quo mortuo, timentes fratres eius et mutuo colloquentes: " Ne forte memor sit iniuriae, quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:15)

    요셉의 형들은 아버지가 돌아가신 것을 보고, “요셉이 우리에게 적개심을 품고, 우리가 그에게 저지른 모든 악을 되갚을지도 모르지.” 하면서, (불가타 성경, 창세기, 50장 50:15)

  • qui si alicuius iniuriae sibi conscius fuisset, non fuisse difficile cavere; sed eo deceptum, quod neque commissum a se intellegeret quare timeret neque sine causa timendum putaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIV 14:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 14장 14:2)

  • Plus est quam poena iniuriae succumbere. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:19)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:19)

  • Saepe ignoscendo des iniuriae locum. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:5)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:5)

  • "Tunc iniuriae meae litatum crediderim, cum eius comas, quas istis manibus meis subinde aureo nitore perstrinxi, deraserit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:245)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:245)

유의어

  1. 손상

  2. 부정

  3. 중상

  4. slander

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION