라틴어-한국어 사전 검색

iniūriās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iniūria의 복수 대격형) 손상들을

    형태분석: iniūri(어간) + ās(어미)

iniūria

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniūria, iniūriae

어원: iniūrius(해로운, 잘못된)

  1. 손상, 침해, 모욕, 상처
  2. 부정, 부당, 불법
  3. 중상
  1. injury, wrong, offense, insult
  2. injustice, wrongdoing
  3. damage, harm, hurt, injury
  4. slander

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 iniūria

손상이

iniūriae

손상들이

속격 iniūriae

손상의

iniūriārum

손상들의

여격 iniūriae

손상에게

iniūriīs

손상들에게

대격 iniūriam

손상을

iniūriās

손상들을

탈격 iniūriā

손상으로

iniūriīs

손상들로

호격 iniūria

손상아

iniūriae

손상들아

예문

  • Quod sua victoria tam insolenter gloriarentur quodque tam diu se impune iniurias tulisse admirarentur, eodem pertinere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIV 14:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 14장 14:4)

  • Si [id] ita fecisset, sibi populoque Romano perpetuam gratiam atque amicitiam cum eo futuram; si non impetraret, sese, quoniam M. Messala, M. Pisone consulibus senatus censuisset uti quicumque Galliam provinciam obtineret, quod commodo rei publicae facere posset, Haeduos ceterosque amicos populi Romani defenderet, se Haeduorum iniurias non neglecturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXV 35:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 35장 35:4)

  • Alterum genus est equitum. Hi, cum est usus atque aliquod bellum incidit (quod fere ante Caesaris adventum quotannis accidere solebat, uti aut ipsi iniurias inferrent aut illatas propulsarent), omnes in bello versantur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XV 15:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 15장 15:1)

  • Item cum aliquid strenue atque alacriter agitis et inpigre operamini sive in orationibus sive in ieiuniis sive in elemosynis vel tribuentes aliquid indigentibus vel donantes iniurias, sicut et deus in Christo donavit nobis, sive edomantes perniciosas consuetudines castigantesque corpus et servituti subicientes sive sufferentes tribulationem et ante omnia vos ipsos invicem in dilectionem - quid enim sufferat, qui fratrem non suffert? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • Quid enim horum faciens iuste facit, si omnes a quibus iniurias patitur, non culpa sua sed fato inpelluntur ut faciant? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

유의어

  1. 손상

  2. 부정

  3. 중상

  4. slander

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION