라틴어-한국어 사전 검색

iniūriārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iniūria의 복수 속격형) 손상들의

    형태분석: iniūri(어간) + ārum(어미)

iniūria

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniūria, iniūriae

어원: iniūrius(해로운, 잘못된)

  1. 손상, 침해, 모욕, 상처
  2. 부정, 부당, 불법
  3. 중상
  1. injury, wrong, offense, insult
  2. injustice, wrongdoing
  3. damage, harm, hurt, injury
  4. slander

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 iniūria

손상이

iniūriae

손상들이

속격 iniūriae

손상의

iniūriārum

손상들의

여격 iniūriae

손상에게

iniūriīs

손상들에게

대격 iniūriam

손상을

iniūriās

손상들을

탈격 iniūriā

손상으로

iniūriīs

손상들로

호격 iniūria

손상아

iniūriae

손상들아

예문

  • Quod si veteris contumeliae oblivisci vellet, num etiam recentium iniuriarum, quod eo invito iter per provinciam per vim temptassent, quod Haeduos, quod Ambarros, quod Allobrogas vexassent, memoriam deponere posse? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIV 14:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 14장 14:3)

  • Iniuriarum remedium est oblivio. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:50)

    상처의 약은 망각이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:50)

  • Nam sicut illi ad certandum vocati proiectis alte brachiis consistunt caputque et os suum manibus oppositis quasi vallo praemuniunt, membraque eorum omnia, priusquam pugna mota est, aut ad vitandos ictus cauta sunt aut ad faciendos parata - ita animus atque mens viri prudentis, adversus vim et petulantias iniuriarum omni in loco atque in tempore prospiciens, esse debet erecta, ardua, saepta solide, expedita in sollicitis, numquam conivens, nusquam aciem suam flectens, consilia cogitationesque contra fortunae verbera contraque insidias iniquorum, quasi brachia et manus, protendens, ne qua in re adversa et repentina incursio inparatis inprotectisque nobis oboriatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXVIII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • hinc dolor iniuriarum et libido vindictae adigebat: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 20 20:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:2)

  • creditorum quidem praestolantium ac detinentium turbam et in iis Sinuessanos Formianosque, quorum publica uectigalia interuerterat, non nisi terrore calumniae amouit, cum libertino cuidam acerbius debitum reposcenti iniuriarum formulam, quasi calce ab eo percussus, intendisset nec aliter quam extortis quinquaginta sestertiis remisisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 7 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 2:2)

유의어

  1. 손상

  2. 부정

  3. 중상

  4. slander

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION