라틴어-한국어 사전 검색

iniūriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iniūria의 복수 여격형) 손상들에게

    형태분석: iniūri(어간) + īs(어미)

  • (iniūria의 복수 탈격형) 손상들로

    형태분석: iniūri(어간) + īs(어미)

iniūria

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniūria, iniūriae

어원: iniūrius(해로운, 잘못된)

  1. 손상, 침해, 모욕, 상처
  2. 부정, 부당, 불법
  3. 중상
  1. injury, wrong, offense, insult
  2. injustice, wrongdoing
  3. damage, harm, hurt, injury
  4. slander

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 iniūria

손상이

iniūriae

손상들이

속격 iniūriae

손상의

iniūriārum

손상들의

여격 iniūriae

손상에게

iniūriīs

손상들에게

대격 iniūriam

손상을

iniūriās

손상들을

탈격 iniūriā

손상으로

iniūriīs

손상들로

호격 iniūria

손상아

iniūriae

손상들아

예문

  • Cum ea ita sint, tamen, si obsides ab iis sibi dentur, uti ea quae polliceantur facturos intellegat, et si Haeduis de iniuriis quas ipsis sociisque eorum intulerint, item si Allobrogibus satis faciunt, sese cum iis pacem esse facturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIV 14:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 14장 14:6)

  • intellegere sese, tametsi pro veteribus Helvetiorum iniuriis populi Romani ab his poenas bello repetisset, tamen eam rem non minus ex usu [terrae] Galliae quam populi Romani accidisse, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXX 30:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 30장 30:2)

  • His rebus cognitis Caesar Gallorum animos verbis confirmavit pollicitusque est sibi eam rem curae futuram; magnam se habere spem et beneficio suo et auctoritate adductum Ariovistum finem iniuriis facturum. Hac oratione habita, concilium dimisit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIII 33:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 33장 33:1)

  • sed licere, si velint, in Ubiorum finibus considere, quorum sint legati apud se et de Sueborum iniuriis querantur et a se auxilium petant: hoc se Ubiis imperaturus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, VIII 8:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 8장 8:3)

  • Brundisini Pompeianorum militum iniuriis atque ipsius Pompei contumeliis permoti Caesaris rebus favebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 28:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 28:1)

유의어

  1. 손상

  2. 부정

  3. 중상

  4. slander

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION