살아있는 라틴어 사전

도구

īnsipientēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsipiēns의 남성 복수 주격형) 멍청한 (이)들이
형태분석: īnsipient(어간) + ēs(어미)
(īnsipiēns의 남성 복수 대격형) 멍청한 (이)들을
형태분석: īnsipient(어간) + ēs(어미)
(īnsipiēns의 남성 복수 호격형) 멍청한 (이)들아
형태분석: īnsipient(어간) + ēs(어미)

īnsipiēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsipiēns, īnsipientis

어원: in(부정 접두사) + sapiens

뜻

멍청한, 둔한, 바보같은

foolish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsipiēns 멍청한 (이)가	īnsipientēs 멍청한 (이)들이	īnsipiēns 멍청한 (것)가	īnsipientia 멍청한 (것)들이
속격	īnsipientis 멍청한 (이)의	īnsipientium 멍청한 (이)들의	īnsipientis 멍청한 (것)의	īnsipientium 멍청한 (것)들의
여격	īnsipientī 멍청한 (이)에게	īnsipientibus 멍청한 (이)들에게	īnsipientī 멍청한 (것)에게	īnsipientibus 멍청한 (것)들에게
대격	īnsipientem 멍청한 (이)를	īnsipientēs 멍청한 (이)들을	īnsipiēns 멍청한 (것)를	īnsipientia 멍청한 (것)들을
탈격	īnsipientī 멍청한 (이)로	īnsipientibus 멍청한 (이)들로	īnsipientī 멍청한 (것)로	īnsipientibus 멍청한 (것)들로
호격	īnsipiēns 멍청한 (이)야	īnsipientēs 멍청한 (이)들아	īnsipiēns 멍청한 (것)야	īnsipientia 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsipiēns 멍청한 (이)가	īnsipientior 더 멍청한 (이)가	īnsipientissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	īnsipienter 멍청하게	īnsipientius 더 멍청하게	īnsipientissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Intellegite, parvuli, astutiam; et insipientes, animadvertite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:5)
어리석은 이들아, 영리함을 터득하여라. 우둔한 이들아, 마음을 깨쳐라. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:5)
Perversae enim cogitationes separant a Deo, probata autem virtus corripit insipientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:3)
비뚤어진 생각을 하는 사람은 하느님에게서 멀어지고 그분의 권능을 시험하는 자들은 어리석은 자로 드러난다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:3)
Omnes enim insipientes et infelices supra modum animae infantis sunt inimici populi tui et per potentiam opprimentes illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:14)
그러나 당신의 백성을 억압한 원수들이 가장 어리석고 어린아이의 영혼보다 더 비참합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:14)
" Quia stultus populus meus: me non cognoverunt; filii insipientes sunt et vecordes: sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nesciunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 4 4:22)
과연 내 백성이 어리석어서 나를 알지 못한다. 그들이 미련한 자녀들이라 이해하지 못한다. 악을 저지르는 데는 약삭빠르면서도 선을 행할 줄은 모른다. (불가타 성경, 예레미야서, 4장 4:22)
Pariter insipientes et fatui sunt; doctrina vanitatis eorum lignum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:8)
저들은 하나같이 어리석고 바보스럽습니다. 헛것들의 훈계란 나무토막과 같습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:8)

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- praestultus (very foolish)
- stolidus (멍청한, 어리석은, 둔한)
- baburrus (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- laevus (서투른, 어색한, 어리석은)
- īnfāns (유치한, 어린아이의, 어린애 같은)
- inānis (foolish, inane)
- imprūdēns (어리석은, 바보 같은, 분별없는)