살아있는 라틴어 사전

도구

īnsipientibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsipiēns의 남성 복수 여격형) 멍청한 (이)들에게
형태분석: īnsipient(어간) + ibus(어미)
(īnsipiēns의 남성 복수 탈격형) 멍청한 (이)들로
형태분석: īnsipient(어간) + ibus(어미)
(īnsipiēns의 중성 복수 여격형) 멍청한 (것)들에게
형태분석: īnsipient(어간) + ibus(어미)
(īnsipiēns의 중성 복수 탈격형) 멍청한 (것)들로
형태분석: īnsipient(어간) + ibus(어미)

īnsipiēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsipiēns, īnsipientis

어원: in(부정 접두사) + sapiens

뜻

멍청한, 둔한, 바보같은

foolish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsipiēns 멍청한 (이)가	īnsipientēs 멍청한 (이)들이	īnsipiēns 멍청한 (것)가	īnsipientia 멍청한 (것)들이
속격	īnsipientis 멍청한 (이)의	īnsipientium 멍청한 (이)들의	īnsipientis 멍청한 (것)의	īnsipientium 멍청한 (것)들의
여격	īnsipientī 멍청한 (이)에게	īnsipientibus 멍청한 (이)들에게	īnsipientī 멍청한 (것)에게	īnsipientibus 멍청한 (것)들에게
대격	īnsipientem 멍청한 (이)를	īnsipientēs 멍청한 (이)들을	īnsipiēns 멍청한 (것)를	īnsipientia 멍청한 (것)들을
탈격	īnsipientī 멍청한 (이)로	īnsipientibus 멍청한 (이)들로	īnsipientī 멍청한 (것)로	īnsipientibus 멍청한 (것)들로
호격	īnsipiēns 멍청한 (이)야	īnsipientēs 멍청한 (이)들아	īnsipiēns 멍청한 (것)야	īnsipientia 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsipiēns 멍청한 (이)가	īnsipientior 더 멍청한 (이)가	īnsipientissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	īnsipienter 멍청하게	īnsipientius 더 멍청하게	īnsipientissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et ego quo ibo in opprobrio meo? Et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel; quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:13)
제가 이 수치를 안고 어디로 가겠습니까? 또한 오라버니는 이스라엘에서 추잡한 자들 가운데 하나가 될 것입니다. 그러니 제발 임금님께 청하십시오. 그분께서 저를 오라버니에게 주시기를 거절하지 않으실 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:13)
Haec dicit Dominus Deus: Vae prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum et nihil vident! (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 13 13:3)
주 하느님이 이렇게 말한다. 불행하여라, 본 것 하나 없이 제 영을 따르는 어리석은 예언자들! (불가타 성경, 에제키엘서, 13장 13:3)
qui pecuniae cupiditate, qui voluptatum libidine feruntur, quorumque ita perturbantur animi, ut non multum absint ab insania, quod insipientibus contingit omnibus, is nullane est adhibenda curatio? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 4:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 4:5)
cum videatur autem res levis et quae ab scurris, mimis, insipientibus denique saepe moveatur, tamen habet vim nescio an imperiosissimam et cui repugnari minime potest. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 117:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 117:2)
Grave est praesertim insipientibus non habere rectorem. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IX 7:13)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 9장 7:13)

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- praestultus (very foolish)
- stolidus (멍청한, 어리석은, 둔한)
- baburrus (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- laevus (서투른, 어색한, 어리석은)
- īnfāns (유치한, 어린아이의, 어린애 같은)
- inānis (foolish, inane)
- imprūdēns (어리석은, 바보 같은, 분별없는)