라틴어-한국어 사전 검색

īnsipientī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsipiēns의 남성 단수 여격형) 멍청한 (이)에게

    형태분석: īnsipient(어간) + ī(어미)

  • (īnsipiēns의 남성 단수 탈격형) 멍청한 (이)로

    형태분석: īnsipient(어간) + ī(어미)

  • (īnsipiēns의 중성 단수 여격형) 멍청한 (것)에게

    형태분석: īnsipient(어간) + ī(어미)

  • (īnsipiēns의 중성 단수 탈격형) 멍청한 (것)로

    형태분석: īnsipient(어간) + ī(어미)

īnsipiēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsipiēns, īnsipientis

어원: in(부정 접두사) + sapiens

  1. 멍청한, 둔한, 바보같은
  1. foolish

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnsipiēns

멍청한 (이)가

īnsipientēs

멍청한 (이)들이

īnsipiēns

멍청한 (것)가

īnsipientia

멍청한 (것)들이

속격 īnsipientis

멍청한 (이)의

īnsipientium

멍청한 (이)들의

īnsipientis

멍청한 (것)의

īnsipientium

멍청한 (것)들의

여격 īnsipientī

멍청한 (이)에게

īnsipientibus

멍청한 (이)들에게

īnsipientī

멍청한 (것)에게

īnsipientibus

멍청한 (것)들에게

대격 īnsipientem

멍청한 (이)를

īnsipientēs

멍청한 (이)들을

īnsipiēns

멍청한 (것)를

īnsipientia

멍청한 (것)들을

탈격 īnsipientī

멍청한 (이)로

īnsipientibus

멍청한 (이)들로

īnsipientī

멍청한 (것)로

īnsipientibus

멍청한 (것)들로

호격 īnsipiēns

멍청한 (이)야

īnsipientēs

멍청한 (이)들아

īnsipiēns

멍청한 (것)야

īnsipientia

멍청한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnsipiēns

멍청한 (이)가

īnsipientior

더 멍청한 (이)가

īnsipientissimus

가장 멍청한 (이)가

부사 īnsipienter

멍청하게

īnsipientius

더 멍청하게

īnsipientissimē

가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sicut qui celat lapidem in acervo, ita qui tribuit insipienti honorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:8)

    우둔한 자에게 명예를 부여하는 것은 투석기에 돌을 붙들어 매는 격이다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:8)

  • Moderandos esse igitur et scite considerateque purgandos censebat, ut ea tantum quae aliena sunt contraque naturam videntur et cum pernicie adgnata sunt detrahantur, ne profecto id accidat quod cuipiam Thraco insipienti et rudi in agro quem emerat procurando venisse usu fabulast. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • nec enim in summa inopia levis esse senectus potest, ne sapienti quidem, nec insipienti etiam in summa copia non gravis. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 11:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 11:9)

  • nec vero tum animum esse insipientem cum ex insipienti corpore evasisset, sed cum omni admixtione corporis liberatus purus et integer esse coepisset, tum esse sapientem. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 102:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 102:3)

  • Requiras, utrum insipienti, an sapienti loquaris. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 63:2)

    (, 63:2)

유의어

  1. 멍청한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION