살아있는 라틴어 사전

도구

īnsipientium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsipiēns의 남성 복수 속격형) 멍청한 (이)들의
형태분석: īnsipient(어간) + ium(어미)
(īnsipiēns의 중성 복수 속격형) 멍청한 (것)들의
형태분석: īnsipient(어간) + ium(어미)

īnsipiēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsipiēns, īnsipientis

어원: in(부정 접두사) + sapiens

뜻

멍청한, 둔한, 바보같은

foolish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsipiēns 멍청한 (이)가	īnsipientēs 멍청한 (이)들이	īnsipiēns 멍청한 (것)가	īnsipientia 멍청한 (것)들이
속격	īnsipientis 멍청한 (이)의	īnsipientium 멍청한 (이)들의	īnsipientis 멍청한 (것)의	īnsipientium 멍청한 (것)들의
여격	īnsipientī 멍청한 (이)에게	īnsipientibus 멍청한 (이)들에게	īnsipientī 멍청한 (것)에게	īnsipientibus 멍청한 (것)들에게
대격	īnsipientem 멍청한 (이)를	īnsipientēs 멍청한 (이)들을	īnsipiēns 멍청한 (것)를	īnsipientia 멍청한 (것)들을
탈격	īnsipientī 멍청한 (이)로	īnsipientibus 멍청한 (이)들로	īnsipientī 멍청한 (것)로	īnsipientibus 멍청한 (것)들로
호격	īnsipiēns 멍청한 (이)야	īnsipientēs 멍청한 (이)들아	īnsipiēns 멍청한 (것)야	īnsipientia 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsipiēns 멍청한 (이)가	īnsipientior 더 멍청한 (이)가	īnsipientissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	īnsipienter 멍청하게	īnsipientius 더 멍청하게	īnsipientissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Homo versutus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:23)
영리한 사람은 지식을 덮어 두지만 우둔한 자의 마음은 어리석음을 외쳐 댄다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:23)
Visi sunt oculis insipientium mori, et aestimata est afflictio exitus illorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:2)
어리석은 자들의 눈에는 의인들이 죽은 것처럼 보이고 그들의 말로가 고난으로 생각되며 (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:2)
Propter hoc et in idolis nationum erit visitatio, quoniam in creatura Dei in abominationem facta sunt et in tentationem animabus hominum et in muscipulam pedibus insipientium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:11)
그러므로 이민족의 우상들도 심판을 받을 것이다. 그것들이 하느님의 창조물 사이에서 역겨운 것이 되고 사람들의 영혼에 올가미가, 어리석은 이들의 발에 덫이 되었기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:11)
Et effundam super te indignationem meam, in igne furoris mei sufflabo in te; daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:36)
너에게 내 진노를 퍼붓고 내 노여움의 불길을 내뿜으며, 파멸시키는 데에 능숙한 짐승 같은 사람들의 손에 너를 넘기겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:36)
quid turpius quam sapientis vitam ex insipientium sermone pendere? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 64:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 64:7)

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- praestultus (very foolish)
- stolidus (멍청한, 어리석은, 둔한)
- baburrus (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- laevus (서투른, 어색한, 어리석은)
- īnfāns (유치한, 어린아이의, 어린애 같은)
- inānis (foolish, inane)
- imprūdēns (어리석은, 바보 같은, 분별없는)