라틴어-한국어 사전 검색

īnspīrat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnspīrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnspīr(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

īnspīrō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnspīrō, īnspīrāre, īnspīrāvī, īnspīrātum

  1. 혼을 불어넣다, 야기시키다
  2. 흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다
  3. 심다, 고무하다, 영감을 주다
  1. I breathe into; I blow upon
  2. I inspire
  3. I excite, inflame
  4. I instil, implant

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnspīrā

복수 īnspīrāte

미래단수 īnspīrātō

īnspīrātō

복수 īnspīrātōte

īnspīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnspīrāre

복수 īnspīrāminī

미래단수 īnspīrātor

īnspīrātor

복수 īnspīrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnspīrāns

īnspīrātūrus

수동태 īnspīrātus

īnspīrandus

목적분사

대격탈격
형태 īnspīrātum

īnspīrātū

예문

  • Sed absit ut de tali anima speremus aliud quam quod dei timor inspirat et tanta quae in illa est excellentia sanctitatis hortatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 14:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 14:2)

  • cum subito vastum tonuit ex alto mare crevitque in astra, nullus inspirat salo ventus, quieti nulla pars caeli strepit placidumque pelagus propria tempestas agit. (Seneca, Phaedra 15:3)

    (세네카, 파이드라 15:3)

  • Occupat amplexu Venus et furialia figit oscula permixtumque odiis inspirat amorem; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 270:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 270:1)

  • inde est magnam cui mentem animumque Delius inspirat vates. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 445 401:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 401:7)

  • delius inspirat vates Apollo fatidicus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 12 13:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 13:1)

유의어

  1. I breathe into

  2. 혼을 불어넣다

    • spīrō (I am poetically inspired)
    • īnstillō (혼을 불어넣다, 영감을 주다, 고무하다)
  3. 흥분시키다

  4. 심다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION