살아있는 라틴어 사전

interfector

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interfector의 단수 주격형) 살인자가
형태분석: interfector(어간)
(interfector의 단수 호격형) 살인자야
형태분석: interfector(어간)

interfector

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interfector, interfectōris

어원: inter(~사이에, ~중에) +2 FAC-

뜻

살인자, 살해자, 사형 집행인
파괴자, 약탈자

killer, murderer
destroyer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	interfector 살인자가	interfectōrēs 살인자들이
속격	interfectōris 살인자의	interfectōrum 살인자들의
여격	interfectōrī 살인자에게	interfectōribus 살인자들에게
대격	interfectōrem 살인자를	interfectōrēs 살인자들을
탈격	interfectōre 살인자로	interfectōribus 살인자들로
호격	interfector 살인자야	interfectōrēs 살인자들아

예문

In hac cecidit pugna Adaces, nobilis satrapa, legatus quondam ad Constantium principem missus, ac benigne susceptus, cuius exuviis interfector Iuliano oblatis, remuneratus est ut decebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:1)
Interfector tamen prae metu poenarum, quas verebatur si patuisset negotium, ad Romanum solum se celeri transtulit gradu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:2)
Quis enim nos alius hue misit quam tu, omnium amicorum interfector? (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 11:25)
(세네카, 11:25)
an, ut quidam fingere non erubescunt, iniurias suas ultus est interfector, quia de paterna pecunia transegerat aut avitum mancipium detrahebatur? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 43 43:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 43장 43:9)
L. Iunius Brutus (consul a. 509)62 22 M. Iunius Brutus iuris peritus6 5 M. Iunius Brutus, Caesaris interfector, praetor a. 44. eiCicero libros de finibus despondit (cf. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, (NUMERI PAGINAS ET VERSUS INDICANT) 6:270)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 6:270)

유의어 사전

Homicida denotes the manslayer in a general sense, as far as manslaughter is a crime, like ἀνδροφόνος; whereas interfector, peremtor, and interemtor, only the slayer of a particular person, whether the deed be a crime or not, like φονεύς; percussor and sicarius denote the instruments of another’s will, and mere mechanical executioners of another’s decree; but the percussor executes a public sentence of condemnation, as the headsman, while the sicarius lends and hires out his hand to a secret assassination, like the bandit. Cic. Rosc. Am. 33, 93. Erat tum multitudo sicariorum . . et homines impune occidebantur. . . Si eos putas . . . quos qui leviore nomine appellant, percussores vocant, quæro in cujus fide sint et tutela. (iii. 191.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

살인자
- necātor (살인자, 살해자, 사형 집행인)
- necātrix (female murderer, female killer)
파괴자
- dēstructor (파괴자, 약탈자)
- dēpulsor (파괴자, 약탈자)
- dēlētrix (파괴자, 약탈자)
- cōnsūmptor (파괴자, 약탈자, 소비자)
- vastātor (파괴자, 파괴 행위, 약탈)
- vastātrīx (파괴자, 약탈, 파괴 행위)
- exstinctor (파괴자, 약탈자, 약탈)
- afflictor (파괴자, 약탈자, 약탈)
- ēversor (파괴자, 약탈자, 약탈)
- exterminātor (파괴자, 약탈자, 약탈)
- perditor (파괴자, 약탈자, 약탈)