살아있는 라틴어 사전

interfectōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interfector의 단수 여격형) 살인자에게
형태분석: interfectōr(어간) + ī(어미)

interfector

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interfector, interfectōris

어원: inter(~사이에, ~중에) +2 FAC-

뜻

살인자, 살해자, 사형 집행인
파괴자, 약탈자

killer, murderer
destroyer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	interfector 살인자가	interfectōrēs 살인자들이
속격	interfectōris 살인자의	interfectōrum 살인자들의
여격	interfectōrī 살인자에게	interfectōribus 살인자들에게
대격	interfectōrem 살인자를	interfectōrēs 살인자들을
탈격	interfectōre 살인자로	interfectōribus 살인자들로
호격	interfector 살인자야	interfectōrēs 살인자들아

예문

longum interfectori visum: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 64 64:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 64장 64:2)
occurrit truci oratione Curtius Montanus, eo usque progressus ut post caedem Galbae datam interfectori Pisonis pecuniam a Regulo adpetitumque morsu Pisonis caput obiectaret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 42 42:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 42장 42:6)
Quippe Dareus mille talenta interfectori Alexandri daturum se pronuntiari iusserat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 5 17:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 5장 17:1)
Irascere interfectori, sed miserere interfecti. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 8, homicida in se. 4:19)
(세네카, , , 4:19)
A sanguine interfectorum, ab adipe fortium arcus Ionathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:22)
요나탄의 활은 살해된 자들의 피와 용사들의 굳기름을 묻히지 않고서는 돌아온 적이 없고 사울의 칼은 허공을 치고 되돌아온 적이 없었네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:22)

유의어 사전

Homicida denotes the manslayer in a general sense, as far as manslaughter is a crime, like ἀνδροφόνος; whereas interfector, peremtor, and interemtor, only the slayer of a particular person, whether the deed be a crime or not, like φονεύς; percussor and sicarius denote the instruments of another’s will, and mere mechanical executioners of another’s decree; but the percussor executes a public sentence of condemnation, as the headsman, while the sicarius lends and hires out his hand to a secret assassination, like the bandit. Cic. Rosc. Am. 33, 93. Erat tum multitudo sicariorum . . et homines impune occidebantur. . . Si eos putas . . . quos qui leviore nomine appellant, percussores vocant, quæro in cujus fide sint et tutela. (iii. 191.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

살인자
- necātor (살인자, 살해자, 사형 집행인)
- necātrix (female murderer, female killer)
파괴자
- dēstructor (파괴자, 약탈자)
- dēpulsor (파괴자, 약탈자)
- dēlētrix (파괴자, 약탈자)
- cōnsūmptor (파괴자, 약탈자, 소비자)
- vastātor (파괴자, 파괴 행위, 약탈)
- vastātrīx (파괴자, 약탈, 파괴 행위)
- exstinctor (파괴자, 약탈자, 약탈)
- afflictor (파괴자, 약탈자, 약탈)
- ēversor (파괴자, 약탈자, 약탈)
- exterminātor (파괴자, 약탈자, 약탈)
- perditor (파괴자, 약탈자, 약탈)