고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: interfectōr(어간) + em(어미)
기본형: interfector, interfectōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | interfector 살인자가 | interfectōrēs 살인자들이 |
| 속격 | interfectōris 살인자의 | interfectōrum 살인자들의 |
| 여격 | interfectōrī 살인자에게 | interfectōribus 살인자들에게 |
| 대격 | interfectōrem 살인자를 | interfectōrēs 살인자들을 |
| 탈격 | interfectōre 살인자로 | interfectōribus 살인자들로 |
| 호격 | interfector 살인자야 | interfectōrēs 살인자들아 |
Ephraim, ut vidi, in venationem posuit sibi filios suos, et Ephraim educit ad interfectorem filios suos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:13)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:13)
accensusque animis, confestim ablata Andronici purpura ac tunicis eius discissis, circumduxit per totam civitatem usque ad eundem locum, in quo in Oniam impietatem commiserat, atque illic sacrilegum interfectorem e mundo sustulit, Domino illi condignam retribuente poenam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:38)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:38)
Cui propugnaturus Maurus frater (dux postea Phoenices) cum germani trucidasset interfectorem, obvium quemque perterrens, infirmatus et ipse umerum telo, pallescentem morte propinqua, Machameum extrahere pugna viribus valuit magnis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:2)
sed non usque eo defectum Germanicum, neque praemia caedis apud interfectorem mansura. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 70 70:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 70장 70:5)
interfectorem Voculae altis ordinibus, ceteros, ut quisque flagitium navaverat, praemiis attollit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 59 59:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 59장 59:8)
Homicida denotes the manslayer in a general sense, as far as manslaughter is a crime, like ἀνδροφόνος; whereas interfector, peremtor, and interemtor, only the slayer of a particular person, whether the deed be a crime or not, like φονεύς; percussor and sicarius denote the instruments of another’s will, and mere mechanical executioners of another’s decree; but the percussor executes a public sentence of condemnation, as the headsman, while the sicarius lends and hires out his hand to a secret assassination, like the bandit. Cic. Rosc. Am. 33, 93. Erat tum multitudo sicariorum . . et homines impune occidebantur. . . Si eos putas . . . quos qui leviore nomine appellant, percussores vocant, quæro in cujus fide sint et tutela. (iii. 191.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
