뜻

1. 분노하다, 화가 치밀어 오르다

1. I am angry, I am enraged.

예문

• Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: " Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 32 32:11)

  그러자 모세가 주 그의 하느님께 애원하였다. “주님, 어찌하여 당신께서는 큰 힘과 강한 손으로 이집트 땅에서 이끌어 내신 당신의 백성에게 진노를 터뜨리십니까? (불가타 성경, 탈출기, 32장 32:11)

• Invidia tacite, sed inimice irascitur. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:48)

  조용하지만 적대적으로 질투는 화를 키운다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:48)

• Ego autem dico vobis: Omnis, qui irascitur fratri suo, reus erit iudicio; qui autem dixerit fratri suo: "Racha", reus erit concilio; qui autem dixerit: "Fatue", reus erit gehennae ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:22)

  그러나 나는 너희에게 말한다. 자기 형제에게 성을 내는 자는 누구나 재판에 넘겨질 것이다. 그리고 자기 형제에게 ‘바보!’라고 하는 자는 최고 의회에 넘겨지고, ‘멍청이!’라고 하는 자는 불붙는 지옥에 넘겨질 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:22)

• Bonus animus laesus gravius multo irascitur. (Publilius Syrus, Sententiae, 053)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 53)

• Homo extra corpus est suum, cum irascitur. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:4)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:4)

유의어 사전

Succensere and ægre, graviter, moleste, difficiliter ferre, to take any thing ill, denote a silent, irasci, indignari, and stomachari, a loud displeasure; ira, anger, has the character of a passion, inasmuch as it thirsts after vengeance; indignatio, indignation, that of an awakened or excited moral feeling, inasmuch as it expresses with energy its disapprobation or contempt; stomachatio, a fit of passion, that of a choleric temperament, inasmuch as it suffers the bile to overflow, and gives vent to its irritability by blustering and brawling. The iratus makes his appearance as an enemy, and excites fear; the indignabundus, as a judge, and inspires awe; the stomachans, as a hypochondriac, and is a subject for comedy. (v. 119.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein