라틴어-한국어 사전 검색

īrāscuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īrāscor의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 분노한다

    형태분석: īrāsc(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

īrāscor

3변화 동사; 여격지배 자동번역 이상동사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īrāscor, īrāscī, īrātus sum

어원: īra(분노, 화)

  1. 분노하다, 화가 치밀어 오르다
  1. I am angry, I am enraged.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īrāscor

(나는) 분노한다

īrāsceris, īrāscere

(너는) 분노한다

īrāscitur

(그는) 분노한다

복수 īrāscimur

(우리는) 분노한다

īrāsciminī

(너희는) 분노한다

īrāscuntur

(그들은) 분노한다

과거단수 īrāscēbar

(나는) 분노하고 있었다

īrāscēbāris, īrāscēbāre

(너는) 분노하고 있었다

īrāscēbātur

(그는) 분노하고 있었다

복수 īrāscēbāmur

(우리는) 분노하고 있었다

īrāscēbāminī

(너희는) 분노하고 있었다

īrāscēbantur

(그들은) 분노하고 있었다

미래단수 īrāscar

(나는) 분노하겠다

īrāscēris, īrāscēre

(너는) 분노하겠다

īrāscētur

(그는) 분노하겠다

복수 īrāscēmur

(우리는) 분노하겠다

īrāscēminī

(너희는) 분노하겠다

īrāscentur

(그들은) 분노하겠다

완료단수 īrātus sum

(나는) 분노했다

īrātus es

(너는) 분노했다

īrātus est

(그는) 분노했다

복수 īrātī sumus

(우리는) 분노했다

īrātī estis

(너희는) 분노했다

īrātī sunt

(그들은) 분노했다

과거완료단수 īrātus eram

(나는) 분노했었다

īrātus erās

(너는) 분노했었다

īrātus erat

(그는) 분노했었다

복수 īrātī erāmus

(우리는) 분노했었다

īrātī erātis

(너희는) 분노했었다

īrātī erant

(그들은) 분노했었다

미래완료단수 īrātus erō

(나는) 분노했겠다

īrātus eris

(너는) 분노했겠다

īrātus erit

(그는) 분노했겠다

복수 īrātī erimus

(우리는) 분노했겠다

īrātī eritis

(너희는) 분노했겠다

īrātī erunt

(그들은) 분노했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īrāscar

(나는) 분노하자

īrāscāris, īrāscāre

(너는) 분노하자

īrāscātur

(그는) 분노하자

복수 īrāscāmur

(우리는) 분노하자

īrāscāminī

(너희는) 분노하자

īrāscantur

(그들은) 분노하자

과거단수 īrāscerer

(나는) 분노하고 있었다

īrāscerēris, īrāscerēre

(너는) 분노하고 있었다

īrāscerētur

(그는) 분노하고 있었다

복수 īrāscerēmur

(우리는) 분노하고 있었다

īrāscerēminī

(너희는) 분노하고 있었다

īrāscerentur

(그들은) 분노하고 있었다

완료단수 īrātus sim

(나는) 분노했다

īrātus sīs

(너는) 분노했다

īrātus sit

(그는) 분노했다

복수 īrātī sīmus

(우리는) 분노했다

īrātī sītis

(너희는) 분노했다

īrātī sint

(그들은) 분노했다

과거완료단수 īrātus essem

(나는) 분노했었다

īrātus essēs

(너는) 분노했었다

īrātus esset

(그는) 분노했었다

복수 īrātī essēmus

(우리는) 분노했었다

īrātī essētis

(너희는) 분노했었다

īrātī essent

(그들은) 분노했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īrāscere

(너는) 분노해라

복수 īrāsciminī

(너희는) 분노해라

미래단수 īrāscitor

(네가) 분노하게 해라

īrāscitor

(그가) 분노하게 해라

복수 īrāscuntor

(그들이) 분노하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īrāscī

분노함

īrātus esse

분노했음

īrātūrus esse

분노하겠음

수동태 īrātum īrī

분노되겠음

분사

현재완료미래
능동태 īrāscēns

분노하는

īrātus

분노한

īrātūrus

분노할

수동태 īrāscendus

분노될

목적분사

대격탈격
형태 īrātum

분노하기 위해

īrātū

분노하기에

예문

  • Ecce confundentur et erubescent omnes, qui irascuntur adversum te; erunt quasi non sint et peribunt viri, qui contradicunt tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:11)

    보라, 너에게 격분하는 자들은 모두 부끄러워하며 수치를 당하리라. 너와 다투는 사람들은 아무것도 아닌 자들처럼 되어 멸망하리라. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:11)

  • Hinc, qui nobiscum sunt, vos salutant et parum nobiscum irascuntur, si parum diligunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 14. (A. D. 397 Epist. XLII) Dominis Laudabilibus In Christo Sanctissimis Fratribus Paulino et Therasiae Augustinus In Domino salutem 14:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 14:9)

  • Cum autem irascuntur nobis de quorum salute satagimus, magnum illis consilium vindicandi est libido moriendi non in corpore sed in corde, ubi funus occulte prius suo putore sentitur, quam nostra cogitatione prospicitur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 2:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:8)

  • Sic, inquit, isti apathiae sectatores, qui videri se esse tranquillos et intrepidos et inmobiles volunt, dum nihil cupiunt, nihil dolent, nihil irascuntur, nihil gaudent, omnibus vehementioris animi officiis amputatis, in torpore ignavae et quasi enervatae vitae consenescunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • Quomodo irascuntur, si tonsor paulo neglegentior fuit, tamquam virum tonderet ! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 66:3)

    (세네카, , 66:3)

유의어 사전

Succensere and ægre, graviter, moleste, difficiliter ferre, to take any thing ill, denote a silent, irasci, indignari, and stomachari, a loud displeasure; ira, anger, has the character of a passion, inasmuch as it thirsts after vengeance; indignatio, indignation, that of an awakened or excited moral feeling, inasmuch as it expresses with energy its disapprobation or contempt; stomachatio, a fit of passion, that of a choleric temperament, inasmuch as it suffers the bile to overflow, and gives vent to its irritability by blustering and brawling. The iratus makes his appearance as an enemy, and excites fear; the indignabundus, as a judge, and inspires awe; the stomachans, as a hypochondriac, and is a subject for comedy. (v. 119.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 분노하다

    • succēnseō (화를 내다, 짜증내다, 격분하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%

SEARCH

MENU NAVIGATION