뜻

1. 분노하다, 화가 치밀어 오르다

1. I am angry, I am enraged.

예문

• Lex videt iratum, iratus legem non videt. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:4)

  법은 분노를 보지만, 분노는 법을 보지 못한다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:4)

• an iratum? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 910 629:2)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 629:2)

• Et certe vitaredebes quemlibet iratum et maxime potentem. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 46:8)

  (, , 46:8)

• illum autem multa de istis rebus asperius solete loqui saepe sum expertus, saepe etiam lenivi iratum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 2 4:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)

• nam Scinio vel in Syriam proficiscitur sorte vel cum genero honeste vel Caesarem fugit iratum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 1 10:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:1)

유의어 사전

Succensere and ægre, graviter, moleste, difficiliter ferre, to take any thing ill, denote a silent, irasci, indignari, and stomachari, a loud displeasure; ira, anger, has the character of a passion, inasmuch as it thirsts after vengeance; indignatio, indignation, that of an awakened or excited moral feeling, inasmuch as it expresses with energy its disapprobation or contempt; stomachatio, a fit of passion, that of a choleric temperament, inasmuch as it suffers the bile to overflow, and gives vent to its irritability by blustering and brawling. The iratus makes his appearance as an enemy, and excites fear; the indignabundus, as a judge, and inspires awe; the stomachans, as a hypochondriac, and is a subject for comedy. (v. 119.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein