살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

lacessunt

고전 발음: [라케순트] 교회 발음: [라체순트]

형태정보

(lacessō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 흥분시킨다
형태분석: lacess(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

lacessō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [라케소:] 교회 발음: [라체소:]

기본형: lacessō, lacessere, lacessīvī, lacessītum

어원: lacio (obsol.), 1 LAC-

뜻

흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다, 동요시키다, 북돋우다, 긁다

I excite, provoke, challenge, exasperate, harass or irritate
I attack or assail

활용 정보

3변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	lacessō (나는) 흥분시킨다	lacessis (너는) 흥분시킨다	lacessit (그는) 흥분시킨다
복수	lacessimus (우리는) 흥분시킨다	lacessitis (너희는) 흥분시킨다	lacessunt (그들은) 흥분시킨다
과거	단수	lacessēbam (나는) 흥분시키고 있었다	lacessēbās (너는) 흥분시키고 있었다	lacessēbat (그는) 흥분시키고 있었다
복수	lacessēbāmus (우리는) 흥분시키고 있었다	lacessēbātis (너희는) 흥분시키고 있었다	lacessēbant (그들은) 흥분시키고 있었다
미래	단수	lacessam (나는) 흥분시키겠다	lacessēs (너는) 흥분시키겠다	lacesset (그는) 흥분시키겠다
복수	lacessēmus (우리는) 흥분시키겠다	lacessētis (너희는) 흥분시키겠다	lacessent (그들은) 흥분시키겠다
완료	단수	lacessīvī (나는) 흥분시켰다	lacessīvistī (너는) 흥분시켰다	lacessīvit (그는) 흥분시켰다
복수	lacessīvimus (우리는) 흥분시켰다	lacessīvistis (너희는) 흥분시켰다	lacessīvērunt, lacessīvēre (그들은) 흥분시켰다
과거완료	단수	lacessīveram (나는) 흥분시켰었다	lacessīverās (너는) 흥분시켰었다	lacessīverat (그는) 흥분시켰었다
복수	lacessīverāmus (우리는) 흥분시켰었다	lacessīverātis (너희는) 흥분시켰었다	lacessīverant (그들은) 흥분시켰었다
미래완료	단수	lacessīverō (나는) 흥분시켰겠다	lacessīveris (너는) 흥분시켰겠다	lacessīverit (그는) 흥분시켰겠다
복수	lacessīverimus (우리는) 흥분시켰겠다	lacessīveritis (너희는) 흥분시켰겠다	lacessīverint (그들은) 흥분시켰겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	lacessor (나는) 흥분한다	lacesseris, lacessere (너는) 흥분한다	lacessitur (그는) 흥분한다
복수	lacessimur (우리는) 흥분한다	lacessiminī (너희는) 흥분한다	lacessuntur (그들은) 흥분한다
과거	단수	lacessēbar (나는) 흥분하고 있었다	lacessēbāris, lacessēbāre (너는) 흥분하고 있었다	lacessēbātur (그는) 흥분하고 있었다
복수	lacessēbāmur (우리는) 흥분하고 있었다	lacessēbāminī (너희는) 흥분하고 있었다	lacessēbantur (그들은) 흥분하고 있었다
미래	단수	lacessar (나는) 흥분하겠다	lacessēris, lacessēre (너는) 흥분하겠다	lacessētur (그는) 흥분하겠다
복수	lacessēmur (우리는) 흥분하겠다	lacessēminī (너희는) 흥분하겠다	lacessentur (그들은) 흥분하겠다
완료	단수	lacessītus sum (나는) 흥분했다	lacessītus es (너는) 흥분했다	lacessītus est (그는) 흥분했다
복수	lacessītī sumus (우리는) 흥분했다	lacessītī estis (너희는) 흥분했다	lacessītī sunt (그들은) 흥분했다
과거완료	단수	lacessītus eram (나는) 흥분했었다	lacessītus erās (너는) 흥분했었다	lacessītus erat (그는) 흥분했었다
복수	lacessītī erāmus (우리는) 흥분했었다	lacessītī erātis (너희는) 흥분했었다	lacessītī erant (그들은) 흥분했었다
미래완료	단수	lacessītus erō (나는) 흥분했겠다	lacessītus eris (너는) 흥분했겠다	lacessītus erit (그는) 흥분했겠다
복수	lacessītī erimus (우리는) 흥분했겠다	lacessītī eritis (너희는) 흥분했겠다	lacessītī erunt (그들은) 흥분했겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	lacessam (나는) 흥분시키자	lacessās (너는) 흥분시키자	lacessat (그는) 흥분시키자
복수	lacessāmus (우리는) 흥분시키자	lacessātis (너희는) 흥분시키자	lacessant (그들은) 흥분시키자
과거	단수	lacesserem (나는) 흥분시키고 있었다	lacesserēs (너는) 흥분시키고 있었다	lacesseret (그는) 흥분시키고 있었다
복수	lacesserēmus (우리는) 흥분시키고 있었다	lacesserētis (너희는) 흥분시키고 있었다	lacesserent (그들은) 흥분시키고 있었다
완료	단수	lacessīverim (나는) 흥분시켰다	lacessīverīs (너는) 흥분시켰다	lacessīverit (그는) 흥분시켰다
복수	lacessīverīmus (우리는) 흥분시켰다	lacessīverītis (너희는) 흥분시켰다	lacessīverint (그들은) 흥분시켰다
과거완료	단수	lacessīvissem (나는) 흥분시켰었다	lacessīvissēs (너는) 흥분시켰었다	lacessīvisset (그는) 흥분시켰었다
복수	lacessīvissēmus (우리는) 흥분시켰었다	lacessīvissētis (너희는) 흥분시켰었다	lacessīvissent (그들은) 흥분시켰었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	lacessar (나는) 흥분하자	lacessāris, lacessāre (너는) 흥분하자	lacessātur (그는) 흥분하자
복수	lacessāmur (우리는) 흥분하자	lacessāminī (너희는) 흥분하자	lacessantur (그들은) 흥분하자
과거	단수	lacesserer (나는) 흥분하고 있었다	lacesserēris, lacesserēre (너는) 흥분하고 있었다	lacesserētur (그는) 흥분하고 있었다
복수	lacesserēmur (우리는) 흥분하고 있었다	lacesserēminī (너희는) 흥분하고 있었다	lacesserentur (그들은) 흥분하고 있었다
완료	단수	lacessītus sim (나는) 흥분했다	lacessītus sīs (너는) 흥분했다	lacessītus sit (그는) 흥분했다
복수	lacessītī sīmus (우리는) 흥분했다	lacessītī sītis (너희는) 흥분했다	lacessītī sint (그들은) 흥분했다
과거완료	단수	lacessītus essem (나는) 흥분했었다	lacessītus essēs (너는) 흥분했었다	lacessītus esset (그는) 흥분했었다
복수	lacessītī essēmus (우리는) 흥분했었다	lacessītī essētis (너희는) 흥분했었다	lacessītī essent (그들은) 흥분했었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		lacesse (너는) 흥분시켜라
복수		lacessite (너희는) 흥분시켜라
미래	단수		lacessitō (네가) 흥분시키게 해라	lacessitō (그가) 흥분시키게 해라
복수		lacessitōte (너희가) 흥분시키게 해라	lacessuntō (그들이) 흥분시키게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		lacessere (너는) 흥분해라
복수		lacessiminī (너희는) 흥분해라
미래	단수		lacessitor (네가) 흥분하게 해라	lacessitor (그가) 흥분하게 해라
복수			lacessuntor (그들이) 흥분하게 해라

	현재	완료	미래
능동태	lacessere 흥분시킴	lacessīvisse 흥분시켰음	lacessītūrus esse 흥분시키겠음
수동태	lacessī 흥분함	lacessītus esse 흥분했음	lacessītum īrī 흥분하겠음

	현재	완료	미래
능동태	lacessēns 흥분시키는		lacessītūrus 흥분시킬
수동태		lacessītus 흥분한	lacessendus 흥분할

	대격	탈격
형태	lacessītum 흥분시키기 위해	lacessītū 흥분시키기에

예문

Romanos ex Perside redire properantes, procedentesque, crebris proeliis lacessunt Persae et Saraceni, ac magno cum detrimento repelluntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)
Huiusce sensum magistri lacessunt admota generis eiusdem femina, quoniam similia similibus familiariora fecit natura. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 36 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 36장 4:1)
Barbari perfringere stationes seque inferre munitoribus nisi lacessunt, circumgrediuntur, occursant: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 64 64:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:1)
prima moventur enim per se primordia rerum, inde ea quae parvo sunt corpora conciliatu et quasi proxima sunt ad viris principiorum, ictibus illorum caecis inpulsa cientur, ipsaque porro paulo maiora lacessunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 3:19)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:19)
sed tamen haud quisquam tam longe fertur eorum quam sonitus, quam vox, mitto iam dicere quam res quae feriunt oculorum acies visumque lacessunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 24:8)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:8)

유의어 사전

1. Lacessere (λακίζειν) means to excite the reason and will of another to resistance; irritare (ἀνερεθίζω) to provoke his feelings or passions to anger. Cic. Mil. 31. Ut vi irritare ferroque lacessere fortissimum virum auderet. 2. Lacessere means to excite, when a man in a coarse manner disturbs the peace of another; sollicitare, when a man disturbs the quiet of another in a refined manner. (v. 176.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

흥분시키다
- exacerbō (긁다, 흥분시키다, 자극하다)
- exasperō (긁다, 흥분시키다, 자극하다)
I attack or assail
- ingruō (I assail or attack)
- attentō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- incessō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- adorior (공격하다, 기습하다)
- arripiō (공격하다, 습격하다)
- grassor (공격하다, 습격하다)
- vēlitor (공격하다, 습격하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

lacessunt

lacessō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어 사전

유의어

흥분시키다

I attack or assail

관련어

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

lacessunt

lacessō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어 사전

유의어

흥분시키다

I attack or assail

관련어

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보