살아있는 라틴어 사전

도구

languidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(languidus의 남성 복수 여격형) 약한 (이)들에게
형태분석: languid(어간) + īs(어미)
(languidus의 남성 복수 탈격형) 약한 (이)들로
형태분석: languid(어간) + īs(어미)
(languidus의 여성 복수 여격형) 약한 (이)들에게
형태분석: languid(어간) + īs(어미)
(languidus의 여성 복수 탈격형) 약한 (이)들로
형태분석: languid(어간) + īs(어미)
(languidus의 중성 복수 여격형) 약한 (것)들에게
형태분석: languid(어간) + īs(어미)
(languidus의 중성 복수 탈격형) 약한 (것)들로
형태분석: languid(어간) + īs(어미)

languidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: languidus, languida, languidum

어원: LAG-

뜻

약한, 둔한, 무른, 멍청한, 허약한
느린, 게으른, 둔한
편찮으신, 편찮은, 그른, 언짢은
게으른, 느린, 부진한, 둔한

faint, weak, dull, languid
sluggish, slow
ill, sick, unwell
(figuratively) inactive, inert, listless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	languidus 약한 (이)가	languidī 약한 (이)들이	languida 약한 (이)가	languidae 약한 (이)들이	languidum 약한 (것)가	languida 약한 (것)들이
속격	languidī 약한 (이)의	languidōrum 약한 (이)들의	languidae 약한 (이)의	languidārum 약한 (이)들의	languidī 약한 (것)의	languidōrum 약한 (것)들의
여격	languidō 약한 (이)에게	languidīs 약한 (이)들에게	languidae 약한 (이)에게	languidīs 약한 (이)들에게	languidō 약한 (것)에게	languidīs 약한 (것)들에게
대격	languidum 약한 (이)를	languidōs 약한 (이)들을	languidam 약한 (이)를	languidās 약한 (이)들을	languidum 약한 (것)를	languida 약한 (것)들을
탈격	languidō 약한 (이)로	languidīs 약한 (이)들로	languidā 약한 (이)로	languidīs 약한 (이)들로	languidō 약한 (것)로	languidīs 약한 (것)들로
호격	languide 약한 (이)야	languidī 약한 (이)들아	languida 약한 (이)야	languidae 약한 (이)들아	languidum 약한 (것)야	languida 약한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	languidus 약한 (이)가	languidior 더 약한 (이)가	languidissimus 가장 약한 (이)가
부사	languidē 약하게	languidius 더 약하게	languidissimē 가장 약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et fervente certaminum mole, clipeorum sonitus et virorum, armorumque lugubre sibilantium fragor, nihil perpetiens iam remissum, campos cruore et corporum strage contexit, effusius cadentibus Persis, quibus saepe languidis in conflictu, artius pes pede collatus, graviter obsistebat, pugnare fortiter eminus consuetis, et si inclinatas suorum copias senserint, cedendo in modum imbrium pone versus directis sagittis, hostes a persequendi fiducia deterrere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 18:1)
insultant foliis mitia languidis (Seneca, Thyestes 168:1)
(세네카, 168:1)
Novem iam vulnera hinc tergo, illinc pectore exceperat multoque sanguine profuso languidis manibus magis elapsa quam excussa tela mittebat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 14 35:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 14장 35:1)
ergo ut hi miseri, sic contra illi beati, quos nulli metus terrent, nullae aegritudines exedunt, nullae libidines incitant, nullae futtiles laetitiae exultantes languidis liquefaciunt voluptatibus. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 16:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 16:8)
hoc genus mortis decorum est, hoc probis dignum viris, membra morbis exedenda, texta venis languidis, hostico donare ferro, morte et hostem vincere. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:10)
(프루덴티우스, , 1:10)