라틴어-한국어 사전 검색

languidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (languidus의 남성 단수 여격형) 약한 (이)에게

    형태분석: languid(어간) + ō(어미)

  • (languidus의 남성 단수 탈격형) 약한 (이)로

    형태분석: languid(어간) + ō(어미)

  • (languidus의 중성 단수 여격형) 약한 (것)에게

    형태분석: languid(어간) + ō(어미)

  • (languidus의 중성 단수 탈격형) 약한 (것)로

    형태분석: languid(어간) + ō(어미)

languidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: languidus, languida, languidum

어원: LAG-

뜻

  1. 약한, 둔한, 무른, 멍청한, 허약한
  2. 느린, 게으른, 둔한
  3. 편찮으신, 편찮은, 그른, 언짢은
  4. 게으른, 느린, 부진한, 둔한
  1. faint, weak, dull, languid
  2. sluggish, slow
  3. ill, sick, unwell
  4. (figuratively) inactive, inert, listless

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 languidus

약한 (이)가

languidī

약한 (이)들이

languida

약한 (이)가

languidae

약한 (이)들이

languidum

약한 (것)가

languida

약한 (것)들이

속격 languidī

약한 (이)의

languidōrum

약한 (이)들의

languidae

약한 (이)의

languidārum

약한 (이)들의

languidī

약한 (것)의

languidōrum

약한 (것)들의

여격 languidō

약한 (이)에게

languidīs

약한 (이)들에게

languidae

약한 (이)에게

languidīs

약한 (이)들에게

languidō

약한 (것)에게

languidīs

약한 (것)들에게

대격 languidum

약한 (이)를

languidōs

약한 (이)들을

languidam

약한 (이)를

languidās

약한 (이)들을

languidum

약한 (것)를

languida

약한 (것)들을

탈격 languidō

약한 (이)로

languidīs

약한 (이)들로

languidā

약한 (이)로

languidīs

약한 (이)들로

languidō

약한 (것)로

languidīs

약한 (것)들로

호격 languide

약한 (이)야

languidī

약한 (이)들아

languida

약한 (이)야

languidae

약한 (이)들아

languidum

약한 (것)야

languida

약한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 languidus

약한 (이)가

languidior

더 약한 (이)가

languidissimus

가장 약한 (이)가

부사 languidē

약하게

languidius

더 약하게

languidissimē

가장 약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Neque vero tam remisso ac languido animo quisquam omnium fuit, qui ea nocte conquieverit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 21:4)

    (카이사르, 내란기, 1권 21:4)

  • "asellus et nihilo minus morbo detestabili caducus vix etiam paucos holerum manipulos de proxumo hortulo solet anhelitu languido fatigatus subvehere, nedum ut rebus amplioribus idoneus videatur gerulus." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 36:22)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 36:22)

  • ut ora iuveni paria Perithoo gerit, ni languido pallore canderent genae staretque recta squalor incultus coma. (Seneca, Phaedra 11:45)

    (세네카, 파이드라 11:45)

  • sanguinem reddet tibi ignavus iste ductor ac fortis pater, sed quid trementes circuit pallor genas iacensque vultu languido optutus stupet? (Seneca, Agamemnon 5:14)

    (세네카, 아가멤논 5:14)

  • aratra iugo referunt s. i. Horatius "videre fessos vomerem inversum boves collo trahentes languido". et hoc vult dicere: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 66 54:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 54:1)

유의어

  1. 약한

  2. 느린

    • lentus (느린, 게으른, 둔한)
    • tardus (느린, 게으른)
  3. 편찮으신

    • aeger (편찮으신, 편찮은, 그른)
    • saucius (편찮으신, 편찮은, 그른)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION