고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: laniō, laniāre, laniāvī, laniātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laniō (나는) 찢는다 |
laniās (너는) 찢는다 |
laniat (그는) 찢는다 |
| 복수 | laniāmus (우리는) 찢는다 |
laniātis (너희는) 찢는다 |
laniant (그들은) 찢는다 |
|
| 과거 | 단수 | laniābam (나는) 찢고 있었다 |
laniābās (너는) 찢고 있었다 |
laniābat (그는) 찢고 있었다 |
| 복수 | laniābāmus (우리는) 찢고 있었다 |
laniābātis (너희는) 찢고 있었다 |
laniābant (그들은) 찢고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | laniābō (나는) 찢겠다 |
laniābis (너는) 찢겠다 |
laniābit (그는) 찢겠다 |
| 복수 | laniābimus (우리는) 찢겠다 |
laniābitis (너희는) 찢겠다 |
laniābunt (그들은) 찢겠다 |
|
| 완료 | 단수 | laniāvī (나는) 찢었다 |
laniāvistī (너는) 찢었다 |
laniāvit (그는) 찢었다 |
| 복수 | laniāvimus (우리는) 찢었다 |
laniāvistis (너희는) 찢었다 |
laniāvērunt, laniāvēre (그들은) 찢었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laniāveram (나는) 찢었었다 |
laniāverās (너는) 찢었었다 |
laniāverat (그는) 찢었었다 |
| 복수 | laniāverāmus (우리는) 찢었었다 |
laniāverātis (너희는) 찢었었다 |
laniāverant (그들은) 찢었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | laniāverō (나는) 찢었겠다 |
laniāveris (너는) 찢었겠다 |
laniāverit (그는) 찢었겠다 |
| 복수 | laniāverimus (우리는) 찢었겠다 |
laniāveritis (너희는) 찢었겠다 |
laniāverint (그들은) 찢었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lanior (나는) 찢힌다 |
laniāris, laniāre (너는) 찢힌다 |
laniātur (그는) 찢힌다 |
| 복수 | laniāmur (우리는) 찢힌다 |
laniāminī (너희는) 찢힌다 |
laniantur (그들은) 찢힌다 |
|
| 과거 | 단수 | laniābar (나는) 찢히고 있었다 |
laniābāris, laniābāre (너는) 찢히고 있었다 |
laniābātur (그는) 찢히고 있었다 |
| 복수 | laniābāmur (우리는) 찢히고 있었다 |
laniābāminī (너희는) 찢히고 있었다 |
laniābantur (그들은) 찢히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | laniābor (나는) 찢히겠다 |
laniāberis, laniābere (너는) 찢히겠다 |
laniābitur (그는) 찢히겠다 |
| 복수 | laniābimur (우리는) 찢히겠다 |
laniābiminī (너희는) 찢히겠다 |
laniābuntur (그들은) 찢히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | laniātus sum (나는) 찢혔다 |
laniātus es (너는) 찢혔다 |
laniātus est (그는) 찢혔다 |
| 복수 | laniātī sumus (우리는) 찢혔다 |
laniātī estis (너희는) 찢혔다 |
laniātī sunt (그들은) 찢혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laniātus eram (나는) 찢혔었다 |
laniātus erās (너는) 찢혔었다 |
laniātus erat (그는) 찢혔었다 |
| 복수 | laniātī erāmus (우리는) 찢혔었다 |
laniātī erātis (너희는) 찢혔었다 |
laniātī erant (그들은) 찢혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | laniātus erō (나는) 찢혔겠다 |
laniātus eris (너는) 찢혔겠다 |
laniātus erit (그는) 찢혔겠다 |
| 복수 | laniātī erimus (우리는) 찢혔겠다 |
laniātī eritis (너희는) 찢혔겠다 |
laniātī erunt (그들은) 찢혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laniem (나는) 찢자 |
laniēs (너는) 찢자 |
laniet (그는) 찢자 |
| 복수 | laniēmus (우리는) 찢자 |
laniētis (너희는) 찢자 |
lanient (그들은) 찢자 |
|
| 과거 | 단수 | laniārem (나는) 찢고 있었다 |
laniārēs (너는) 찢고 있었다 |
laniāret (그는) 찢고 있었다 |
| 복수 | laniārēmus (우리는) 찢고 있었다 |
laniārētis (너희는) 찢고 있었다 |
laniārent (그들은) 찢고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | laniāverim (나는) 찢었다 |
laniāverīs (너는) 찢었다 |
laniāverit (그는) 찢었다 |
| 복수 | laniāverīmus (우리는) 찢었다 |
laniāverītis (너희는) 찢었다 |
laniāverint (그들은) 찢었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laniāvissem (나는) 찢었었다 |
laniāvissēs (너는) 찢었었다 |
laniāvisset (그는) 찢었었다 |
| 복수 | laniāvissēmus (우리는) 찢었었다 |
laniāvissētis (너희는) 찢었었다 |
laniāvissent (그들은) 찢었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lanier (나는) 찢히자 |
laniēris, laniēre (너는) 찢히자 |
laniētur (그는) 찢히자 |
| 복수 | laniēmur (우리는) 찢히자 |
laniēminī (너희는) 찢히자 |
lanientur (그들은) 찢히자 |
|
| 과거 | 단수 | laniārer (나는) 찢히고 있었다 |
laniārēris, laniārēre (너는) 찢히고 있었다 |
laniārētur (그는) 찢히고 있었다 |
| 복수 | laniārēmur (우리는) 찢히고 있었다 |
laniārēminī (너희는) 찢히고 있었다 |
laniārentur (그들은) 찢히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | laniātus sim (나는) 찢혔다 |
laniātus sīs (너는) 찢혔다 |
laniātus sit (그는) 찢혔다 |
| 복수 | laniātī sīmus (우리는) 찢혔다 |
laniātī sītis (너희는) 찢혔다 |
laniātī sint (그들은) 찢혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laniātus essem (나는) 찢혔었다 |
laniātus essēs (너는) 찢혔었다 |
laniātus esset (그는) 찢혔었다 |
| 복수 | laniātī essēmus (우리는) 찢혔었다 |
laniātī essētis (너희는) 찢혔었다 |
laniātī essent (그들은) 찢혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laniā (너는) 찢어라 |
||
| 복수 | laniāte (너희는) 찢어라 |
|||
| 미래 | 단수 | laniātō (네가) 찢게 해라 |
laniātō (그가) 찢게 해라 |
|
| 복수 | laniātōte (너희가) 찢게 해라 |
laniantō (그들이) 찢게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laniāre (너는) 찢혀라 |
||
| 복수 | laniāminī (너희는) 찢혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | laniātor (네가) 찢히게 해라 |
laniātor (그가) 찢히게 해라 |
|
| 복수 | laniantor (그들이) 찢히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | laniāre 찢음 |
laniāvisse 찢었음 |
laniātūrus esse 찢겠음 |
| 수동태 | laniārī 찢힘 |
laniātus esse 찢혔음 |
laniātum īrī 찢히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | laniāns 찢는 |
laniātūrus 찢을 |
|
| 수동태 | laniātus 찢힌 |
laniandus 찢힐 |
Inter incertos nos et ancipites, quibus occurri deberet, instantibus supra, an multitudini transcensu scalarum iam propugnacula ipsa prensanti, dividitur opera, et translatae leviores quinque ballistae, contra turrim locantur, quae ocius lignea tela fundentes, non numquam et binos forabant, e quibus pars graviter vulnerati ruebant, alii machinarum metu stridentium praecipites acti, laniatis corporibus interibant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)
Criminibus vero serpentibus latius, per implicates nexus sine fine distentos, quidam corporibus laniatis exstinguebantur, alii poenis ulterioribus damnati sunt bonis ereptis, Paulo succentore fabularum crudelium, quasi e promptuaria cella, fallaciarum et nocendi species suggerente complures, cuius ex nutu (prope dixerim) pendebat incedentium omnium salus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 13:2)
In chartis cuiusdam municipis clari, scrutari ex negotio iussis, genitura Valentis cuiusdam inventa est, repellensque calumnias is cuius intererat, cum obiectaretur ei quam ob rem constellationem principis collegisset, fratrem suum fuisse Valentem, dudumque obisse, documentorum plena fide monstrare pollicitus, inexspectato veritatis indicio, laniatis lateribus, trucidatus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 27:1)
atque illum interim arrepto deductoque ad terram Stephano conluctatum diu, dum modo ferrum extorquere, modo quanquam laniatis digitis oculos effodere conatur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 17 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 17장 2:3)
ipsa fungebatur officiis, sedula circa aegrotantis lectum in omnia discurrebat ministeria, non inpulsis tantum, sed laniatis capillis. (Seneca, Controversiae, book 2, Abdicauit quidam filium; abdicatus se contulit ad meretricem; ex illa sustulit filium. aeger ad patrem misit: cum uenisset, commendauit ei filium suum et decessit; pater adoptauit puerum. ab altero filio accusatur dementiae. 1:3)
(세네카, , , 1:3)
Lacerare (from λακίς) denotes to tear by mere force, which may be done by the hands, claws, teeth; whereas laniare denotes the effect of a cutting instrument, under which teeth and claws may be included. Appul. Met. iv. p. 84. Morsibus laceratus, ferroque laniatus. Liv. xxii. 51. (v. 176.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
