고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: laniō, laniāre, laniāvī, laniātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | laniō (나는) 찢는다 |
laniās (너는) 찢는다 |
laniat (그는) 찢는다 |
복수 | laniāmus (우리는) 찢는다 |
laniātis (너희는) 찢는다 |
laniant (그들은) 찢는다 |
|
과거 | 단수 | laniābam (나는) 찢고 있었다 |
laniābās (너는) 찢고 있었다 |
laniābat (그는) 찢고 있었다 |
복수 | laniābāmus (우리는) 찢고 있었다 |
laniābātis (너희는) 찢고 있었다 |
laniābant (그들은) 찢고 있었다 |
|
미래 | 단수 | laniābō (나는) 찢겠다 |
laniābis (너는) 찢겠다 |
laniābit (그는) 찢겠다 |
복수 | laniābimus (우리는) 찢겠다 |
laniābitis (너희는) 찢겠다 |
laniābunt (그들은) 찢겠다 |
|
완료 | 단수 | laniāvī (나는) 찢었다 |
laniāvistī (너는) 찢었다 |
laniāvit (그는) 찢었다 |
복수 | laniāvimus (우리는) 찢었다 |
laniāvistis (너희는) 찢었다 |
laniāvērunt, laniāvēre (그들은) 찢었다 |
|
과거완료 | 단수 | laniāveram (나는) 찢었었다 |
laniāverās (너는) 찢었었다 |
laniāverat (그는) 찢었었다 |
복수 | laniāverāmus (우리는) 찢었었다 |
laniāverātis (너희는) 찢었었다 |
laniāverant (그들은) 찢었었다 |
|
미래완료 | 단수 | laniāverō (나는) 찢었겠다 |
laniāveris (너는) 찢었겠다 |
laniāverit (그는) 찢었겠다 |
복수 | laniāverimus (우리는) 찢었겠다 |
laniāveritis (너희는) 찢었겠다 |
laniāverint (그들은) 찢었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | lanior (나는) 찢힌다 |
laniāris, laniāre (너는) 찢힌다 |
laniātur (그는) 찢힌다 |
복수 | laniāmur (우리는) 찢힌다 |
laniāminī (너희는) 찢힌다 |
laniantur (그들은) 찢힌다 |
|
과거 | 단수 | laniābar (나는) 찢히고 있었다 |
laniābāris, laniābāre (너는) 찢히고 있었다 |
laniābātur (그는) 찢히고 있었다 |
복수 | laniābāmur (우리는) 찢히고 있었다 |
laniābāminī (너희는) 찢히고 있었다 |
laniābantur (그들은) 찢히고 있었다 |
|
미래 | 단수 | laniābor (나는) 찢히겠다 |
laniāberis, laniābere (너는) 찢히겠다 |
laniābitur (그는) 찢히겠다 |
복수 | laniābimur (우리는) 찢히겠다 |
laniābiminī (너희는) 찢히겠다 |
laniābuntur (그들은) 찢히겠다 |
|
완료 | 단수 | laniātus sum (나는) 찢혔다 |
laniātus es (너는) 찢혔다 |
laniātus est (그는) 찢혔다 |
복수 | laniātī sumus (우리는) 찢혔다 |
laniātī estis (너희는) 찢혔다 |
laniātī sunt (그들은) 찢혔다 |
|
과거완료 | 단수 | laniātus eram (나는) 찢혔었다 |
laniātus erās (너는) 찢혔었다 |
laniātus erat (그는) 찢혔었다 |
복수 | laniātī erāmus (우리는) 찢혔었다 |
laniātī erātis (너희는) 찢혔었다 |
laniātī erant (그들은) 찢혔었다 |
|
미래완료 | 단수 | laniātus erō (나는) 찢혔겠다 |
laniātus eris (너는) 찢혔겠다 |
laniātus erit (그는) 찢혔겠다 |
복수 | laniātī erimus (우리는) 찢혔겠다 |
laniātī eritis (너희는) 찢혔겠다 |
laniātī erunt (그들은) 찢혔겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | laniem (나는) 찢자 |
laniēs (너는) 찢자 |
laniet (그는) 찢자 |
복수 | laniēmus (우리는) 찢자 |
laniētis (너희는) 찢자 |
lanient (그들은) 찢자 |
|
과거 | 단수 | laniārem (나는) 찢고 있었다 |
laniārēs (너는) 찢고 있었다 |
laniāret (그는) 찢고 있었다 |
복수 | laniārēmus (우리는) 찢고 있었다 |
laniārētis (너희는) 찢고 있었다 |
laniārent (그들은) 찢고 있었다 |
|
완료 | 단수 | laniāverim (나는) 찢었다 |
laniāverīs (너는) 찢었다 |
laniāverit (그는) 찢었다 |
복수 | laniāverīmus (우리는) 찢었다 |
laniāverītis (너희는) 찢었다 |
laniāverint (그들은) 찢었다 |
|
과거완료 | 단수 | laniāvissem (나는) 찢었었다 |
laniāvissēs (너는) 찢었었다 |
laniāvisset (그는) 찢었었다 |
복수 | laniāvissēmus (우리는) 찢었었다 |
laniāvissētis (너희는) 찢었었다 |
laniāvissent (그들은) 찢었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | lanier (나는) 찢히자 |
laniēris, laniēre (너는) 찢히자 |
laniētur (그는) 찢히자 |
복수 | laniēmur (우리는) 찢히자 |
laniēminī (너희는) 찢히자 |
lanientur (그들은) 찢히자 |
|
과거 | 단수 | laniārer (나는) 찢히고 있었다 |
laniārēris, laniārēre (너는) 찢히고 있었다 |
laniārētur (그는) 찢히고 있었다 |
복수 | laniārēmur (우리는) 찢히고 있었다 |
laniārēminī (너희는) 찢히고 있었다 |
laniārentur (그들은) 찢히고 있었다 |
|
완료 | 단수 | laniātus sim (나는) 찢혔다 |
laniātus sīs (너는) 찢혔다 |
laniātus sit (그는) 찢혔다 |
복수 | laniātī sīmus (우리는) 찢혔다 |
laniātī sītis (너희는) 찢혔다 |
laniātī sint (그들은) 찢혔다 |
|
과거완료 | 단수 | laniātus essem (나는) 찢혔었다 |
laniātus essēs (너는) 찢혔었다 |
laniātus esset (그는) 찢혔었다 |
복수 | laniātī essēmus (우리는) 찢혔었다 |
laniātī essētis (너희는) 찢혔었다 |
laniātī essent (그들은) 찢혔었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | laniā (너는) 찢어라 |
||
복수 | laniāte (너희는) 찢어라 |
|||
미래 | 단수 | laniātō (네가) 찢게 해라 |
laniātō (그가) 찢게 해라 |
|
복수 | laniātōte (너희가) 찢게 해라 |
laniantō (그들이) 찢게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | laniāre (너는) 찢혀라 |
||
복수 | laniāminī (너희는) 찢혀라 |
|||
미래 | 단수 | laniātor (네가) 찢히게 해라 |
laniātor (그가) 찢히게 해라 |
|
복수 | laniantor (그들이) 찢히게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | laniāre 찢음 |
laniāvisse 찢었음 |
laniātūrus esse 찢겠음 |
수동태 | laniārī 찢힘 |
laniātus esse 찢혔음 |
laniātum īrī 찢히겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | laniāns 찢는 |
laniātūrus 찢을 |
|
수동태 | laniātus 찢힌 |
laniandus 찢힐 |
quae maior fit, si ab illo ipso telo, dum redit, corpus laniatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 5 6:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:12)
quae maior fit, si ab illo ipso telo, dum redit, corpus laniatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 5 3:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 5장 3:2)
silentium tuum laniatur, pudor tuus carpitur, pectus tuum foditur, uiscera intima protrahuntur. (Apuleius, Apologia 83:10)
(아풀레이우스, 변명 83:10)
quae major fit, si ab illo ipso telo, dum redit, corpus laniatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, V De telis e corpore extrahendis. 4:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 4:3)
292M Ut auriga indoctus e curru trahitur, opteritur, laniatur, eliditur. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 111:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 111:9)
Lacerare (from λακίς) denotes to tear by mere force, which may be done by the hands, claws, teeth; whereas laniare denotes the effect of a cutting instrument, under which teeth and claws may be included. Appul. Met. iv. p. 84. Morsibus laceratus, ferroque laniatus. Liv. xxii. 51. (v. 176.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용