라틴어-한국어 사전 검색

lustrāverant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lustrō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 희생 제물을 통해 정화했었다

    형태분석: lustrāv(어간) + era(시제접사) + nt(인칭어미)

lustrō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lustrō, lustrāre, lustrāvī, lustrātum

어원: 2 lustrum

  1. 희생 제물을 통해 정화하다
  2. 회전하다, 맴돌다
  3. 조사하다, 검사하다, 검토하다
  4. 밝히다, 빛나게 하다, 밝게 하다
  1. I purify by means of a propitiatory sacrifice.
  2. I circle, move in a circle around. (because the priest offering such a sacrifice did so)
  3. (military) I review, examine.
  4. (figuratively) I illuminate, make bright.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lustrō

(나는) 희생 제물을 통해 정화한다

lustrās

(너는) 희생 제물을 통해 정화한다

lustrat

(그는) 희생 제물을 통해 정화한다

복수 lustrāmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화한다

lustrātis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화한다

lustrant

(그들은) 희생 제물을 통해 정화한다

과거단수 lustrābam

(나는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

lustrābās

(너는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

lustrābat

(그는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

복수 lustrābāmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

lustrābātis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

lustrābant

(그들은) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

미래단수 lustrābō

(나는) 희생 제물을 통해 정화하겠다

lustrābis

(너는) 희생 제물을 통해 정화하겠다

lustrābit

(그는) 희생 제물을 통해 정화하겠다

복수 lustrābimus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화하겠다

lustrābitis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화하겠다

lustrābunt

(그들은) 희생 제물을 통해 정화하겠다

완료단수 lustrāvī

(나는) 희생 제물을 통해 정화했다

lustrāvistī

(너는) 희생 제물을 통해 정화했다

lustrāvit

(그는) 희생 제물을 통해 정화했다

복수 lustrāvimus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화했다

lustrāvistis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화했다

lustrāvērunt, lustrāvēre

(그들은) 희생 제물을 통해 정화했다

과거완료단수 lustrāveram

(나는) 희생 제물을 통해 정화했었다

lustrāverās

(너는) 희생 제물을 통해 정화했었다

lustrāverat

(그는) 희생 제물을 통해 정화했었다

복수 lustrāverāmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화했었다

lustrāverātis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화했었다

lustrāverant

(그들은) 희생 제물을 통해 정화했었다

미래완료단수 lustrāverō

(나는) 희생 제물을 통해 정화했겠다

lustrāveris

(너는) 희생 제물을 통해 정화했겠다

lustrāverit

(그는) 희생 제물을 통해 정화했겠다

복수 lustrāverimus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화했겠다

lustrāveritis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화했겠다

lustrāverint

(그들은) 희생 제물을 통해 정화했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lustror

(나는) 희생 제물을 통해 정화된다

lustrāris, lustrāre

(너는) 희생 제물을 통해 정화된다

lustrātur

(그는) 희생 제물을 통해 정화된다

복수 lustrāmur

(우리는) 희생 제물을 통해 정화된다

lustrāminī

(너희는) 희생 제물을 통해 정화된다

lustrantur

(그들은) 희생 제물을 통해 정화된다

과거단수 lustrābar

(나는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

lustrābāris, lustrābāre

(너는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

lustrābātur

(그는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

복수 lustrābāmur

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

lustrābāminī

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

lustrābantur

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

미래단수 lustrābor

(나는) 희생 제물을 통해 정화되겠다

lustrāberis, lustrābere

(너는) 희생 제물을 통해 정화되겠다

lustrābitur

(그는) 희생 제물을 통해 정화되겠다

복수 lustrābimur

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되겠다

lustrābiminī

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되겠다

lustrābuntur

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되겠다

완료단수 lustrātus sum

(나는) 희생 제물을 통해 정화되었다

lustrātus es

(너는) 희생 제물을 통해 정화되었다

lustrātus est

(그는) 희생 제물을 통해 정화되었다

복수 lustrātī sumus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되었다

lustrātī estis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되었다

lustrātī sunt

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되었다

과거완료단수 lustrātus eram

(나는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

lustrātus erās

(너는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

lustrātus erat

(그는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

복수 lustrātī erāmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

lustrātī erātis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

lustrātī erant

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되었었다

미래완료단수 lustrātus erō

(나는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다

lustrātus eris

(너는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다

lustrātus erit

(그는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다

복수 lustrātī erimus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다

lustrātī eritis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다

lustrātī erunt

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lustrem

(나는) 희생 제물을 통해 정화하자

lustrēs

(너는) 희생 제물을 통해 정화하자

lustret

(그는) 희생 제물을 통해 정화하자

복수 lustrēmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화하자

lustrētis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화하자

lustrent

(그들은) 희생 제물을 통해 정화하자

과거단수 lustrārem

(나는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

lustrārēs

(너는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

lustrāret

(그는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

복수 lustrārēmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

lustrārētis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

lustrārent

(그들은) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다

완료단수 lustrāverim

(나는) 희생 제물을 통해 정화했다

lustrāverīs

(너는) 희생 제물을 통해 정화했다

lustrāverit

(그는) 희생 제물을 통해 정화했다

복수 lustrāverīmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화했다

lustrāverītis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화했다

lustrāverint

(그들은) 희생 제물을 통해 정화했다

과거완료단수 lustrāvissem

(나는) 희생 제물을 통해 정화했었다

lustrāvissēs

(너는) 희생 제물을 통해 정화했었다

lustrāvisset

(그는) 희생 제물을 통해 정화했었다

복수 lustrāvissēmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화했었다

lustrāvissētis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화했었다

lustrāvissent

(그들은) 희생 제물을 통해 정화했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lustrer

(나는) 희생 제물을 통해 정화되자

lustrēris, lustrēre

(너는) 희생 제물을 통해 정화되자

lustrētur

(그는) 희생 제물을 통해 정화되자

복수 lustrēmur

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되자

lustrēminī

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되자

lustrentur

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되자

과거단수 lustrārer

(나는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

lustrārēris, lustrārēre

(너는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

lustrārētur

(그는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

복수 lustrārēmur

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

lustrārēminī

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

lustrārentur

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다

완료단수 lustrātus sim

(나는) 희생 제물을 통해 정화되었다

lustrātus sīs

(너는) 희생 제물을 통해 정화되었다

lustrātus sit

(그는) 희생 제물을 통해 정화되었다

복수 lustrātī sīmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되었다

lustrātī sītis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되었다

lustrātī sint

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되었다

과거완료단수 lustrātus essem

(나는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

lustrātus essēs

(너는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

lustrātus esset

(그는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

복수 lustrātī essēmus

(우리는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

lustrātī essētis

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되었었다

lustrātī essent

(그들은) 희생 제물을 통해 정화되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lustrā

(너는) 희생 제물을 통해 정화해라

복수 lustrāte

(너희는) 희생 제물을 통해 정화해라

미래단수 lustrātō

(네가) 희생 제물을 통해 정화하게 해라

lustrātō

(그가) 희생 제물을 통해 정화하게 해라

복수 lustrātōte

(너희가) 희생 제물을 통해 정화하게 해라

lustrantō

(그들이) 희생 제물을 통해 정화하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lustrāre

(너는) 희생 제물을 통해 정화되어라

복수 lustrāminī

(너희는) 희생 제물을 통해 정화되어라

미래단수 lustrātor

(네가) 희생 제물을 통해 정화되게 해라

lustrātor

(그가) 희생 제물을 통해 정화되게 해라

복수 lustrantor

(그들이) 희생 제물을 통해 정화되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 lustrāre

희생 제물을 통해 정화함

lustrāvisse

희생 제물을 통해 정화했음

lustrātūrus esse

희생 제물을 통해 정화하겠음

수동태 lustrārī

희생 제물을 통해 정화됨

lustrātus esse

희생 제물을 통해 정화되었음

lustrātum īrī

희생 제물을 통해 정화되겠음

분사

현재완료미래
능동태 lustrāns

희생 제물을 통해 정화하는

lustrātūrus

희생 제물을 통해 정화할

수동태 lustrātus

희생 제물을 통해 정화된

lustrandus

희생 제물을 통해 정화될

목적분사

대격탈격
형태 lustrātum

희생 제물을 통해 정화하기 위해

lustrātū

희생 제물을 통해 정화하기에

예문

  • At vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:6)

    그러자 그 땅을 정찰하고 돌아온 이들 가운데 눈의 아들 여호수아와 여푼네의 아들 칼렙이 자기들의 옷을 찢고 나서, (불가타 성경, 민수기, 14장 14:6)

  • at Romae senatus cuncta principibus solita Vespasiano decernit, laetus et spei certus, quippe sumpta per Gallias Hispaniasque civilia arma, motis ad bellum Ger- maniis, mox Illyrico, postquam Aegyptum Iudaeam Syriamque et omnis provincias exercitusque lustraverant, velut expiato terrarum orbe cepisse finem videbantur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 3 3:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 3장 3:6)

  • Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel dicentes: " Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos; populus, quem aspeximus, procerae staturae est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:32)

    이스라엘 자손들에게 자기들이 정찰한 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨렸다. “우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은 주민들을 삼켜 버리는 땅이다. 그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은 모두 키 큰 사람뿐이다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:32)

  • Atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die; expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:19)

    정결한 이가 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 부정한 이에게 그 물을 뿌려 준다. 이렇게 정결한 이가 이레째 되는 날에 부정한 이를 정화해 주면, 그는 자기 옷을 빨고 몸을 물로 씻는다. 저녁때가 되면 그는 정결하게 된다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:19)

  • Et vos manete extra castra septem diebus; qui occiderit hominem vel occisum tetigerit, lustrabitur die tertio et septimo, vos et captivi vestri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:19)

    그리고 너희는 이레 동안 진영 밖에 머물러야 한다. 사람을 죽였거나 살해된 자의 몸에 닿은 이는, 너희만이 아니라 너희 포로들까지 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 자신을 정화해야 한다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:19)

유의어

  1. 회전하다

    • versor (돌아다니다)
    • circumferō (나르다, 운반하다, 들다)
    • circumstō (주위에 서다, 주변에 서다)
    • gȳrō (회전하다, 빙빙 돌다, 맴돌다)
    • congȳrō (회전하다, 맴돌다, 빙빙 돌다)
  2. 조사하다

  3. 밝히다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION