고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lustrō, lustrāre, lustrāvī, lustrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lustrō (나는) 희생 제물을 통해 정화한다 |
lustrās (너는) 희생 제물을 통해 정화한다 |
lustrat (그는) 희생 제물을 통해 정화한다 |
| 복수 | lustrāmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화한다 |
lustrātis (너희는) 희생 제물을 통해 정화한다 |
lustrant (그들은) 희생 제물을 통해 정화한다 |
|
| 과거 | 단수 | lustrābam (나는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
lustrābās (너는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
lustrābat (그는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
| 복수 | lustrābāmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
lustrābātis (너희는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
lustrābant (그들은) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lustrābō (나는) 희생 제물을 통해 정화하겠다 |
lustrābis (너는) 희생 제물을 통해 정화하겠다 |
lustrābit (그는) 희생 제물을 통해 정화하겠다 |
| 복수 | lustrābimus (우리는) 희생 제물을 통해 정화하겠다 |
lustrābitis (너희는) 희생 제물을 통해 정화하겠다 |
lustrābunt (그들은) 희생 제물을 통해 정화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lustrāvī (나는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
lustrāvistī (너는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
lustrāvit (그는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
| 복수 | lustrāvimus (우리는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
lustrāvistis (너희는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
lustrāvērunt, lustrāvēre (그들은) 희생 제물을 통해 정화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lustrāveram (나는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
lustrāverās (너는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
lustrāverat (그는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
| 복수 | lustrāverāmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
lustrāverātis (너희는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
lustrāverant (그들은) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lustrāverō (나는) 희생 제물을 통해 정화했겠다 |
lustrāveris (너는) 희생 제물을 통해 정화했겠다 |
lustrāverit (그는) 희생 제물을 통해 정화했겠다 |
| 복수 | lustrāverimus (우리는) 희생 제물을 통해 정화했겠다 |
lustrāveritis (너희는) 희생 제물을 통해 정화했겠다 |
lustrāverint (그들은) 희생 제물을 통해 정화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lustror (나는) 희생 제물을 통해 정화된다 |
lustrāris, lustrāre (너는) 희생 제물을 통해 정화된다 |
lustrātur (그는) 희생 제물을 통해 정화된다 |
| 복수 | lustrāmur (우리는) 희생 제물을 통해 정화된다 |
lustrāminī (너희는) 희생 제물을 통해 정화된다 |
lustrantur (그들은) 희생 제물을 통해 정화된다 |
|
| 과거 | 단수 | lustrābar (나는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
lustrābāris, lustrābāre (너는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
lustrābātur (그는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
| 복수 | lustrābāmur (우리는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
lustrābāminī (너희는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
lustrābantur (그들은) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lustrābor (나는) 희생 제물을 통해 정화되겠다 |
lustrāberis, lustrābere (너는) 희생 제물을 통해 정화되겠다 |
lustrābitur (그는) 희생 제물을 통해 정화되겠다 |
| 복수 | lustrābimur (우리는) 희생 제물을 통해 정화되겠다 |
lustrābiminī (너희는) 희생 제물을 통해 정화되겠다 |
lustrābuntur (그들은) 희생 제물을 통해 정화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lustrātus sum (나는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
lustrātus es (너는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
lustrātus est (그는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
| 복수 | lustrātī sumus (우리는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
lustrātī estis (너희는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
lustrātī sunt (그들은) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lustrātus eram (나는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
lustrātus erās (너는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
lustrātus erat (그는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
| 복수 | lustrātī erāmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
lustrātī erātis (너희는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
lustrātī erant (그들은) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lustrātus erō (나는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다 |
lustrātus eris (너는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다 |
lustrātus erit (그는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다 |
| 복수 | lustrātī erimus (우리는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다 |
lustrātī eritis (너희는) 희생 제물을 통해 정화되었겠다 |
lustrātī erunt (그들은) 희생 제물을 통해 정화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lustrem (나는) 희생 제물을 통해 정화하자 |
lustrēs (너는) 희생 제물을 통해 정화하자 |
lustret (그는) 희생 제물을 통해 정화하자 |
| 복수 | lustrēmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화하자 |
lustrētis (너희는) 희생 제물을 통해 정화하자 |
lustrent (그들은) 희생 제물을 통해 정화하자 |
|
| 과거 | 단수 | lustrārem (나는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
lustrārēs (너는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
lustrāret (그는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
| 복수 | lustrārēmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
lustrārētis (너희는) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
lustrārent (그들은) 희생 제물을 통해 정화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lustrāverim (나는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
lustrāverīs (너는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
lustrāverit (그는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
| 복수 | lustrāverīmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
lustrāverītis (너희는) 희생 제물을 통해 정화했다 |
lustrāverint (그들은) 희생 제물을 통해 정화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lustrāvissem (나는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
lustrāvissēs (너는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
lustrāvisset (그는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
| 복수 | lustrāvissēmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
lustrāvissētis (너희는) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
lustrāvissent (그들은) 희생 제물을 통해 정화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lustrer (나는) 희생 제물을 통해 정화되자 |
lustrēris, lustrēre (너는) 희생 제물을 통해 정화되자 |
lustrētur (그는) 희생 제물을 통해 정화되자 |
| 복수 | lustrēmur (우리는) 희생 제물을 통해 정화되자 |
lustrēminī (너희는) 희생 제물을 통해 정화되자 |
lustrentur (그들은) 희생 제물을 통해 정화되자 |
|
| 과거 | 단수 | lustrārer (나는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
lustrārēris, lustrārēre (너는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
lustrārētur (그는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
| 복수 | lustrārēmur (우리는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
lustrārēminī (너희는) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
lustrārentur (그들은) 희생 제물을 통해 정화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lustrātus sim (나는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
lustrātus sīs (너는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
lustrātus sit (그는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
| 복수 | lustrātī sīmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
lustrātī sītis (너희는) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
lustrātī sint (그들은) 희생 제물을 통해 정화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lustrātus essem (나는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
lustrātus essēs (너는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
lustrātus esset (그는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
| 복수 | lustrātī essēmus (우리는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
lustrātī essētis (너희는) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
lustrātī essent (그들은) 희생 제물을 통해 정화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lustrā (너는) 희생 제물을 통해 정화해라 |
||
| 복수 | lustrāte (너희는) 희생 제물을 통해 정화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | lustrātō (네가) 희생 제물을 통해 정화하게 해라 |
lustrātō (그가) 희생 제물을 통해 정화하게 해라 |
|
| 복수 | lustrātōte (너희가) 희생 제물을 통해 정화하게 해라 |
lustrantō (그들이) 희생 제물을 통해 정화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lustrāre (너는) 희생 제물을 통해 정화되어라 |
||
| 복수 | lustrāminī (너희는) 희생 제물을 통해 정화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | lustrātor (네가) 희생 제물을 통해 정화되게 해라 |
lustrātor (그가) 희생 제물을 통해 정화되게 해라 |
|
| 복수 | lustrantor (그들이) 희생 제물을 통해 정화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lustrāre 희생 제물을 통해 정화함 |
lustrāvisse 희생 제물을 통해 정화했음 |
lustrātūrus esse 희생 제물을 통해 정화하겠음 |
| 수동태 | lustrārī 희생 제물을 통해 정화됨 |
lustrātus esse 희생 제물을 통해 정화되었음 |
lustrātum īrī 희생 제물을 통해 정화되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lustrāns 희생 제물을 통해 정화하는 |
lustrātūrus 희생 제물을 통해 정화할 |
|
| 수동태 | lustrātus 희생 제물을 통해 정화된 |
lustrandus 희생 제물을 통해 정화될 |
quam tuta possis urbem componere terra ante cuncta lustrabis, quam possis urbem tuta terra componere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 387 348:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 348:1)
Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel dicentes: " Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos; populus, quem aspeximus, procerae staturae est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:32)
이스라엘 자손들에게 자기들이 정찰한 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨렸다. “우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은 주민들을 삼켜 버리는 땅이다. 그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은 모두 키 큰 사람뿐이다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:32)
At vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:6)
그러자 그 땅을 정찰하고 돌아온 이들 가운데 눈의 아들 여호수아와 여푼네의 아들 칼렙이 자기들의 옷을 찢고 나서, (불가타 성경, 민수기, 14장 14:6)
Atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die; expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:19)
정결한 이가 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 부정한 이에게 그 물을 뿌려 준다. 이렇게 정결한 이가 이레째 되는 날에 부정한 이를 정화해 주면, 그는 자기 옷을 빨고 몸을 물로 씻는다. 저녁때가 되면 그는 정결하게 된다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:19)
Et vos manete extra castra septem diebus; qui occiderit hominem vel occisum tetigerit, lustrabitur die tertio et septimo, vos et captivi vestri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:19)
그리고 너희는 이레 동안 진영 밖에 머물러야 한다. 사람을 죽였거나 살해된 자의 몸에 닿은 이는, 너희만이 아니라 너희 포로들까지 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 자신을 정화해야 한다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
