살아있는 라틴어 사전

도구

maestiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maestus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 섧은 (이)들이
형태분석: maest(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(maestus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 섧은 (이)들을
형태분석: maest(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(maestus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 섧은 (이)들아
형태분석: maest(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

maestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maestus, maesta, maestum

어원: MIS-

뜻

섧은, 슬픈, 서러운, 애도하는
어두운, 음침한

sad, sorrowful, melancholy
gloomy
of or pertaining to mourning or sadness

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	maestior 더 섧은 (이)가	maestiōrēs 더 섧은 (이)들이	maestius 더 섧은 (것)가	maestiōra 더 섧은 (것)들이
속격	maestiōris 더 섧은 (이)의	maestiōrum 더 섧은 (이)들의	maestiōris 더 섧은 (것)의	maestiōrum 더 섧은 (것)들의
여격	maestiōrī 더 섧은 (이)에게	maestiōribus 더 섧은 (이)들에게	maestiōrī 더 섧은 (것)에게	maestiōribus 더 섧은 (것)들에게
대격	maestiōrem 더 섧은 (이)를	maestiōrēs 더 섧은 (이)들을	maestius 더 섧은 (것)를	maestiōra 더 섧은 (것)들을
탈격	maestiōre 더 섧은 (이)로	maestiōribus 더 섧은 (이)들로	maestiōre 더 섧은 (것)로	maestiōribus 더 섧은 (것)들로
호격	maestior 더 섧은 (이)야	maestiōrēs 더 섧은 (이)들아	maestius 더 섧은 (것)야	maestiōra 더 섧은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maestus 섧은 (이)가	maestior 더 섧은 (이)가	maestissimus 가장 섧은 (이)가
부사	maestē 섧게	maestius 더 섧게	maestissimē 가장 섧게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Homines autem Aegyptii plerique subfusculi sunt et atrati, magisque maestiores, gracilenti et aridi, ad singulos motus excandescentes, controversi et reposcones acerrimi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 22:1)
postero die cum iuvenes nobiles missi a Capua ut proficiscentes ad finem Campanum prosequerentur revertissent vocatique in curiam percontantibus maioribus natu multo sibi maestiores et abiectiores animi visos referrent: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 84:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 84:1)
signa, statuas aeneas quae capta de hostibus dicerentur, quae eorum sacra ac profana essent ad pontificum collegium reiecerunt ob haec decreta maestiores aliquanto quam Romam venerant Campanos dimiserunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 484:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 484:1)
Propterea maestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri, (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 5 5:17)
이 때문에 저희의 마음은 괴롭고 이런 것들 때문에 저희의 눈은 어두워졌습니다. (불가타 성경, 애가, 5장 5:17)
Et assumpto Petro et duobus filiis Zebedaei, coepit contristari et maestus esse. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:37)
베드로와 제베대오의 두 아들을 데리고 가셨다. 그분께서는 근심과 번민에 휩싸이기 시작하셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:37)

유의어

섧은
- luctuōsus (섧은, 슬픈, 서러운)
- nūbilus (어두운, 음침한, 슬픈)
- trīstis (슬픈, 불행한, 우울한)
어두운
- tenebricus (어두운, 음침한)
- tenebrōsus (어두운, 음침한)
- moestus (어두운, 음침한, 애도하는)
of or pertaining to mourning or sadness
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)
- perlūctuōsus (very mournful)