고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: maestus, maesta, maestum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | maestior 더 섧은 (이)가 | maestiōrēs 더 섧은 (이)들이 | maestius 더 섧은 (것)가 | maestiōra 더 섧은 (것)들이 |
| 속격 | maestiōris 더 섧은 (이)의 | maestiōrum 더 섧은 (이)들의 | maestiōris 더 섧은 (것)의 | maestiōrum 더 섧은 (것)들의 |
| 여격 | maestiōrī 더 섧은 (이)에게 | maestiōribus 더 섧은 (이)들에게 | maestiōrī 더 섧은 (것)에게 | maestiōribus 더 섧은 (것)들에게 |
| 대격 | maestiōrem 더 섧은 (이)를 | maestiōrēs 더 섧은 (이)들을 | maestius 더 섧은 (것)를 | maestiōra 더 섧은 (것)들을 |
| 탈격 | maestiōre 더 섧은 (이)로 | maestiōribus 더 섧은 (이)들로 | maestiōre 더 섧은 (것)로 | maestiōribus 더 섧은 (것)들로 |
| 호격 | maestior 더 섧은 (이)야 | maestiōrēs 더 섧은 (이)들아 | maestius 더 섧은 (것)야 | maestiōra 더 섧은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | maestus 섧은 (이)가 | maestior 더 섧은 (이)가 | maestissimus 가장 섧은 (이)가 |
| 부사 | maestē 섧게 | maestius 더 섧게 | maestissimē 가장 섧게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Propterea maestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri, (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 5 5:17)
이 때문에 저희의 마음은 괴롭고 이런 것들 때문에 저희의 눈은 어두워졌습니다. (불가타 성경, 애가, 5장 5:17)
Et assumpto Petro et duobus filiis Zebedaei, coepit contristari et maestus esse. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:37)
베드로와 제베대오의 두 아들을 데리고 가셨다. 그분께서는 근심과 번민에 휩싸이기 시작하셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:37)
At ei qui ab Alesia processerant maesti prope victoria desperata se in oppidum receperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 80 80:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 80장 80:9)
flentibus hinc Varius discedit maestus amicis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:60)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:60)
"I Haec eo adhuc narrante maesto Cerdo ille negotiator I correptis nummulis suis, quos divinationis mercedi I destinaverat, protinus aufugit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:21)
(아풀레이우스, 변신, 2권 13:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
