살아있는 라틴어 사전

도구

marīta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(marītus의 여성 단수 주격형) 결혼의 (이)가
형태분석: marīt(어간) + a(어미)
(marītus의 여성 단수 호격형) 결혼의 (이)야
형태분석: marīt(어간) + a(어미)
(marītus의 중성 복수 주격형) 결혼의 (것)들이
형태분석: marīt(어간) + a(어미)
(marītus의 중성 복수 대격형) 결혼의 (것)들을
형태분석: marīt(어간) + a(어미)
(marītus의 중성 복수 호격형) 결혼의 (것)들아
형태분석: marīt(어간) + a(어미)

marītā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(marītus의 여성 단수 탈격형) 결혼의 (이)로
형태분석: marīt(어간) + ā(어미)

marītus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītus, marīta, marītum

어원: mās(남성, 남자)

뜻

결혼의, 부부간의, 부부의

marital, matrimonial, conjugal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	marītus 결혼의 (이)가	marītī 결혼의 (이)들이	marīta 결혼의 (이)가	marītae 결혼의 (이)들이	marītum 결혼의 (것)가	marīta 결혼의 (것)들이
속격	marītī 결혼의 (이)의	marītōrum 결혼의 (이)들의	marītae 결혼의 (이)의	marītārum 결혼의 (이)들의	marītī 결혼의 (것)의	marītōrum 결혼의 (것)들의
여격	marītō 결혼의 (이)에게	marītīs 결혼의 (이)들에게	marītae 결혼의 (이)에게	marītīs 결혼의 (이)들에게	marītō 결혼의 (것)에게	marītīs 결혼의 (것)들에게
대격	marītum 결혼의 (이)를	marītōs 결혼의 (이)들을	marītam 결혼의 (이)를	marītās 결혼의 (이)들을	marītum 결혼의 (것)를	marīta 결혼의 (것)들을
탈격	marītō 결혼의 (이)로	marītīs 결혼의 (이)들로	marītā 결혼의 (이)로	marītīs 결혼의 (이)들로	marītō 결혼의 (것)로	marītīs 결혼의 (것)들로
호격	marīte 결혼의 (이)야	marītī 결혼의 (이)들아	marīta 결혼의 (이)야	marītae 결혼의 (이)들아	marītum 결혼의 (것)야	marīta 결혼의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	marītus 결혼의 (이)가	marītior 더 결혼의 (이)가	marītissimus 가장 결혼의 (이)가
부사	marītē	marītius	marītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed dira illa femina et malitiae novercalis exemplar unicum, non acerba filii morte, non parricidii conscientia, non infortunio domus, non luctu mariti vel aerumna funeris commota cladem familiae in vindictae compendium traxit, missoque protinus cursore, qui vianti marita domus expugnationem nuntiaret, ac mox eodem ocius ab itinere regresso, personata nimia temeritate in- simulat privigni veneno filium suum interceptum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 5:3)
mater futura in ipso materno sinu nubat, in segete adulta, super fecundam glebam, uel enim sub ulmo marita cubet, in ipso gremio terrae matris, inter suboles herbarum et propagines uitium et arborum germina. (Apuleius, Apologia 86:8)
(아풀레이우스, 변명 86:8)
O dulci iucunda viro, iucunda parenti, salve, teque bona Iuppiter auctet ope, Ianua, quam Balbo dicunt servisse benigne olim, cum sedes ipse senex tenuit, quamque ferunt rursus voto servisse maligne, postquam es porrecto facta marita sene, dic agedum nobis quare mutata feraris in dominum veterem deseruisse fidem. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 67 3:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:1)
Diva, producas subolem patrumque Prosperes decreta super iugandis Feminis prolisque novae feraci Lege marita, Certus undenos deciens per annos Orbis ut cantus ref eratque ludos Ter die claro totiensque grata Nocte frequentes. (Q. Horatius Flaccus, Carmen Saeculare, poem 1 1:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1:4)
esto beata, funus atque imagines ducant triumphales tuom nec sit marita, quae rotundioribus onusta bacis ambulet. (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 8 8:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 8:3)