살아있는 라틴어 사전

도구

marītōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(marītus의 남성 복수 속격형) 결혼의 (이)들의
형태분석: marīt(어간) + ōrum(어미)
(marītus의 중성 복수 속격형) 결혼의 (것)들의
형태분석: marīt(어간) + ōrum(어미)

marītus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītus, marīta, marītum

어원: mās(남성, 남자)

뜻

결혼의, 부부간의, 부부의

marital, matrimonial, conjugal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	marītus 결혼의 (이)가	marītī 결혼의 (이)들이	marīta 결혼의 (이)가	marītae 결혼의 (이)들이	marītum 결혼의 (것)가	marīta 결혼의 (것)들이
속격	marītī 결혼의 (이)의	marītōrum 결혼의 (이)들의	marītae 결혼의 (이)의	marītārum 결혼의 (이)들의	marītī 결혼의 (것)의	marītōrum 결혼의 (것)들의
여격	marītō 결혼의 (이)에게	marītīs 결혼의 (이)들에게	marītae 결혼의 (이)에게	marītīs 결혼의 (이)들에게	marītō 결혼의 (것)에게	marītīs 결혼의 (것)들에게
대격	marītum 결혼의 (이)를	marītōs 결혼의 (이)들을	marītam 결혼의 (이)를	marītās 결혼의 (이)들을	marītum 결혼의 (것)를	marīta 결혼의 (것)들을
탈격	marītō 결혼의 (이)로	marītīs 결혼의 (이)들로	marītā 결혼의 (이)로	marītīs 결혼의 (이)들로	marītō 결혼의 (것)로	marītīs 결혼의 (것)들로
호격	marīte 결혼의 (이)야	marītī 결혼의 (이)들아	marīta 결혼의 (이)야	marītae 결혼의 (이)들아	marītum 결혼의 (것)야	marīta 결혼의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	marītus 결혼의 (이)가	marītior 더 결혼의 (이)가	marītissimus 가장 결혼의 (이)가
부사	marītē	marītius	marītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Nanctus denique praesentiae suae tempestillam occasionem, sceleri quod diu cogitarat accingitur, ac die, quo praedonum infestis mucronibus puella fuerat astu virtutibusque sponsi sui liberata, turbae gratulantium exultans insigniter permiscuit sese salutique praesenti ac futurae suboli novorum maritorum gaudibundus, ad honorem splendidae prosapiae inter praecipuos hospites domum nostram receptus, occultato consilio sceleris, amici fidelissimi personam mentiebatur." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:9)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:9)
set contra in id potius orationem debuisse sumi dicebant, ut et nullas plerumque esse in matrimoniis molestias adseveraret et, si quae tamen accidere nonnumquam viderentur, parvas et leves facilesque esse toleratu diceret maioribusque eas emolumentis et voluptatibus oblitterari easdemque ipsas neque omnibus neque naturae vitio, set quorundam maritorum culpa et iniustitia evenire. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VI 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
Sed si par utrique numerus liberorum est, maritus aut qui in numero maritorum est praefertur; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XV 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
Numquid iam ulla repudio erubescit, postquam illustres quaedam ac nobiles feminae non consulum numero sed maritorum annos suos computant et exeunt matrimonii causa, nubunt repudii ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 70:1)
(세네카, 행복론, 70:1)
quibusdam absentium maritorum nomine repudium ipse misit iussitque in acta ita referri. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 36 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 36장 2:3)