살아있는 라틴어 사전

도구

marītī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(marītus의 남성 단수 속격형) 결혼의 (이)의
형태분석: marīt(어간) + ī(어미)
(marītus의 남성 복수 주격형) 결혼의 (이)들이
형태분석: marīt(어간) + ī(어미)
(marītus의 남성 복수 호격형) 결혼의 (이)들아
형태분석: marīt(어간) + ī(어미)
(marītus의 중성 단수 속격형) 결혼의 (것)의
형태분석: marīt(어간) + ī(어미)

marītus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītus, marīta, marītum

어원: mās(남성, 남자)

뜻

결혼의, 부부간의, 부부의

marital, matrimonial, conjugal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	marītus 결혼의 (이)가	marītī 결혼의 (이)들이	marīta 결혼의 (이)가	marītae 결혼의 (이)들이	marītum 결혼의 (것)가	marīta 결혼의 (것)들이
속격	marītī 결혼의 (이)의	marītōrum 결혼의 (이)들의	marītae 결혼의 (이)의	marītārum 결혼의 (이)들의	marītī 결혼의 (것)의	marītōrum 결혼의 (것)들의
여격	marītō 결혼의 (이)에게	marītīs 결혼의 (이)들에게	marītae 결혼의 (이)에게	marītīs 결혼의 (이)들에게	marītō 결혼의 (것)에게	marītīs 결혼의 (것)들에게
대격	marītum 결혼의 (이)를	marītōs 결혼의 (이)들을	marītam 결혼의 (이)를	marītās 결혼의 (이)들을	marītum 결혼의 (것)를	marīta 결혼의 (것)들을
탈격	marītō 결혼의 (이)로	marītīs 결혼의 (이)들로	marītā 결혼의 (이)로	marītīs 결혼의 (이)들로	marītō 결혼의 (것)로	marītīs 결혼의 (것)들로
호격	marīte 결혼의 (이)야	marītī 결혼의 (이)들아	marīta 결혼의 (이)야	marītae 결혼의 (이)들아	marītum 결혼의 (것)야	marīta 결혼의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	marītus 결혼의 (이)가	marītior 더 결혼의 (이)가	marītissimus 가장 결혼의 (이)가
부사	marītē	marītius	marītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Adiurabitque eam et dicet: "Si non dormivit vir alienus tecum, et si non declinasti a viro tuo et non polluta es, deserto mariti toro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:19)
이렇게 말하며, 그 여자를 맹세하게 한다. ′다른 남자가 그대와 동침한 적이 없고, 그대가 남편 밑에 있으면서 빗나가 몸을 더럽힌 일이 없으면, 저주를 부르는 이 쓴 물이 그대에게 해를 끼치지 않을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:19)
"hi pessimam feminam viventem statim cum corpore mariti sepeliendam, alii mendacio cadaveris fidem non haben- dam." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:77)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:77)
"nam visa sum mihi de domo, de thalamo, de cubiculo, de toro denique ipso violenter extracta per solitudines avias infortunatissimi mariti nomen invocare, eumque, ut primum meis amplexibus viduatus est, adhuc unguentis madidum, coronis floridum consequi vestigio me pedibus fugientem alienis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:14)
(아풀레이우스, 변신, 4권 15:14)
"Annuit et ex arbitrio mariti se facturam spopondit, sed eo simul cum nocte dilapso diem totum lacrimis ac plangoribus misella consumit, se nunc maxime prorsus perisse iterans, quae beati carceris custodia saepta et humanae conversationis colloquio viduata nec sororibus quidem suis de se maerentibus opem salutarem ferre ac ne videre eas quidem omnino posset;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:36)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:36)
"sic ille novae nuptae precibus veniam tribuit, et insuper quibuscumque vellet eas auri vel monilium donare concessit, sed identidem monuit ac saepe terruit, nequando sororum pernicioso consilio suasa de forma mariti quaerat, neve se sacrilega curiositate de tanto fortunarum suggestu pessum deiciat nec suum postea contingat amplexum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:45)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:45)