라틴어-한국어 사전 검색

mātrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (māter의 복수 속격형) 어머니들의

    형태분석: mātr(어간) + um(어미)

māter

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 가족 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: māter, mātris

어원: 2 MA-

  1. 어머니
  2. 근원
  3. 가정부장
  4. 어머니
  5. 여성
  6. 간호사
  7. 모국
  1. mother (female parent)
  2. mother (source, origin)
  3. matron of a house
  4. honorific title
  5. woman
  6. nurse
  7. motherland

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 māter

어머니가

mātrēs

어머니들이

속격 mātris

어머니의

mātrum

어머니들의

여격 mātrī

어머니에게

mātribus

어머니들에게

대격 mātrem

어머니를

mātrēs

어머니들을

탈격 mātre

어머니로

mātribus

어머니들로

호격 māter

어머니야

mātrēs

어머니들아

예문

  • LAMED. Matribus suis dixerunt: " Ubi est triticum et vinum? ", cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis, cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:12)

    “먹을 게 어디 있어요?” 하고 그들이 제 어미들에게 말한다, 도성의 광장에서 부상병처럼 죽어 가면서, 어미 품에서 마지막 숨을 내쉬면서. (불가타 성경, 애가, 2장 2:12)

  • Tali modo instructa classe omnium seniorum, matrum familiae, virginum precibus et fletu excitati, extremo tempore civitati subvenirent, non minore animo ac fiducia, quam ante dimicaverant, naves conscendunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 4:3)

    (카이사르, 내란기, 2권 4:3)

  • Frequens legionibus conventus obviam prodit, neque tantum virorum sed etiam matrum familias ac praetextatorum, deprecaturque ne hostili adventu Cordubam diriperent: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 58:10)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 58:10)

  • Et post haec iratorum hostium gladii quicquid inveniri poterat concidebant, abreptique sinibus matrum parvuli ipsaeque matres trucidabantur, nullo quid ageret respectante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 15:2)

  • vicimus matrum dolos etiam dearum. (Seneca, Troades 588:1)

    (세네카, 588:1)

유의어

  1. 어머니

  2. 근원

  3. 가정부장

  4. 어머니

  5. 여성

  6. 간호사

  7. 모국

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0566%

SEARCH

MENU NAVIGATION