라틴어-한국어 사전 검색

māteria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (māteria의 단수 주격형) 물질이

    형태분석: māteri(어간) + a(어미)

  • (māteria의 단수 호격형) 물질아

    형태분석: māteri(어간) + a(어미)

māteriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (māteria의 단수 탈격형) 물질로

    형태분석: māteri(어간) + ā(어미)

māteria

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: māteria, māteriae

어원: māter(어머니, 근원)

  1. 물질
  2. 목재
  3. (비유적으로) 기원, 원천
  1. matter; material; component stuff; substance
  2. timber
  3. (figurative) source, origin

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 māteria

물질이

māteriae

물질들이

속격 māteriae

물질의

māteriārum

물질들의

여격 māteriae

물질에게

māteriīs

물질들에게

대격 māteriam

물질을

māteriās

물질들을

탈격 māteriā

물질로

māteriīs

물질들로

호격 māteria

물질아

māteriae

물질들아

예문

  • Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia informi, immittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:17)

    당신의 전능하신 손, 무형의 물질로 세상을 창조하신 그 손이 곰의 무리나 사나운 사자들을 보내는 것은 어려운 일이 아니었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:17)

  • Hic enim scit se super omnes delinquere, qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:13)

    같은 흙을 재료로 써서 깨지기 쉬운 그릇도 조각상도 제작하는 그는 자기가 죄를 짓고 있음을 누구보다도 잘 압니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:13)

  • Haec derecta materia iniecta contexebantur ac longuriis cratibusque consternebantur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:8)

  • Diebus X, quibus materia coepta erat comportari, omni opere effecto exercitus traducitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVIII 18:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 18장 18:1)

  • Itaque ad omnes casus subsidia comparabat. Nam et frumentum ex agris cotidie in castra conferebat et, quae gravissime adflictae erant naves, earum materia atque aere ad reliquas reficiendas utebatur et quae ad eas res erant usui ex continenti comportari iubebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXI 31:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 31장 31:2)

유의어

  1. 기원

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0264%

SEARCH

MENU NAVIGATION