살아있는 라틴어 사전

도구

māteriās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(māteria의 복수 대격형) 물질들을
형태분석: māteri(어간) + ās(어미)

māteria

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: māteria, māteriae

어원: māter(어머니, 근원)

뜻

물질
목재
(비유적으로) 기원, 원천

matter; material; component stuff; substance
timber
(figurative) source, origin

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	māteria 물질이	māteriae 물질들이
속격	māteriae 물질의	māteriārum 물질들의
여격	māteriae 물질에게	māteriīs 물질들에게
대격	māteriam 물질을	māteriās 물질들을
탈격	māteriā 물질로	māteriīs 물질들로
호격	māteria 물질아	māteriae 물질들아

예문

Eamus usque ad Iordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum ". Qui dixit: " Ite ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:2)
저희가 요르단 강으로 가서 저마다 들보감을 하나씩 가져다가 저희가 지낼 곳을 짓는 것이 좋겠습니다.” 엘리사가 “가거라.” 하자, (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:2)
Ad colloquium tandem accitus a Caesare, trementibus oculis adorato, victorisque superatus aspectu, condicione difficili premebatur, hac scilicet ut quoniam consentaneum erat, post tot secundos eventus, civitates quoque reparari, vi barbarorum excisas, carpenta et materias ex opibus suis suorumque praeberet; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:1)
Reges ex pacto superioris anni aedificiis habilia multa suis misere carpentis, et auxiliarii milites semper munia spernentes huius modi, ad obsequendi sedulitatem Iuliani blanditiis deflexi, quinquagenarias longioresque materias vexere cervicibus ingravate, et fabricandi ministeriis opem maximam contulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
Et ille mente fundata, universis resistebat et singulis, nunc indignari semet ostendens, nunc manus tendens oransque et obsecrans, ne post multas felicissimasque victorias, agatur aliquid indecorum, neve intempestiva temeritas et prolapsio, discordiarum materias excitaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:1)
Et quoniam cum haec ita procederent, timebatur Lupicinus, licet absens agensque etiam tum apud Britannos, homo superbae mentis et turgidae, eratque suspicio quod (si haec trans mare didicisset) novarum rerum materias excitaret, notarius Bononiam mittitur, observaturus sollicite, ne quisquam fretum oceani transire permitteretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 9:1)