라틴어-한국어 사전 검색

māteriam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (māteria의 단수 대격형) 물질을

    형태분석: māteri(어간) + am(어미)

māteria

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: māteria, māteriae

어원: māter(어머니, 근원)

  1. 물질
  2. 목재
  3. (비유적으로) 기원, 원천
  1. matter; material; component stuff; substance
  2. timber
  3. (figurative) source, origin

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 māteria

물질이

māteriae

물질들이

속격 māteriae

물질의

māteriārum

물질들의

여격 māteriae

물질에게

māteriīs

물질들에게

대격 māteriam

물질을

māteriās

물질들을

탈격 māteriā

물질로

māteriīs

물질들로

호격 māteria

물질아

māteriae

물질들아

예문

  • Accidit autem, ut, cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam; exclamavitque ille et ait: " Heu, domine mi! Et hoc ipsum mutuo acceperam! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:5)

    그런데 한 사람이 들보감을 찍어 넘기다가 도끼를 물에 빠뜨렸다. 그가 “아이고, 스승님, 저것은 빌려 온 도끼인데요.” 하고 소리치자, (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:5)

  • In ipso autem tempore venit ad eos Thathanai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai et consiliarii eorum, sicque dixerunt eis: " Quis dedit vobis potestatem, ut domum hanc aedificaretis et materiam istam praepararetis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:3)

    바로 그때에 유프라테스 서부 지방관 타트나이가 스타르 보즈나이와 동료들을 거느리고 그들에게 와서 물었다. “누가 이 집을 다시 지으라고, 이 건축물을 완성하라고 그대들에게 명령을 내렸소?” (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:3)

  • Interrogavimus ergo senes illos et ita diximus eis: "Quis dedit vobis potestatem, ut domum hanc aedificaretis et materiam istam praepararetis?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:9)

    그래서 저희는 그 원로들에게 이렇게 물었습니다. ‘이 집을 다시 지으라고, 이 건축물을 완성하라고 누가 그대들에게 명령을 내렸소?’ (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:9)

  • Reliquis deinceps diebus Caesar silvas caedere instituit, et ne quis inermibus imprudentibusque militibus ab latere impetus fieri posset, omnem eam materiam quae erat caesa conversam ad hostem conlocabat et pro vallo ad utrumque latus extruebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIX 29:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 29장 29:1)

  • Huc frumentum comportare, castra munire, materiam conferre coepit statimque in Siciliam misit, uti duae legiones reliquusque equitatus ad se mitteretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 37:6)

    (카이사르, 내란기, 2권 37:6)

유의어

  1. 기원

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0264%

SEARCH

MENU NAVIGATION