라틴어-한국어 사전 검색

mergum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mergus의 단수 대격형) 아비를

    형태분석: merg(어간) + um(어미)

mergus

2변화 명사; 남성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mergus, mergī

어원: MERG-

  1. 아비, 논병아리 등 잠수하는 새
  2. 덩굴 휘묻이
  1. diver (loon), a kind of waterfowl
  2. vine-layer

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 mergus

아비가

mergī

아비들이

속격 mergī

아비의

mergōrum

아비들의

여격 mergō

아비에게

mergīs

아비들에게

대격 mergum

아비를

mergōs

아비들을

탈격 mergō

아비로

mergīs

아비들로

호격 merge

아비야

mergī

아비들아

예문

  • Tempus autem non aliud magis idoneum est hunc mergum amputandi quam ab Idib. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 15 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 15장 4:1)

  • avi similis incongruum heroo credidit carmini, si mergum diceret, vel, ut quidam volunt, fulicam: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 254 227:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 227:1)

  • cuius cum membra ferrentur fluctibus, miseratione deorum in avem mergum mutatus est, quia semper mergi fluctibus gaudent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 254 227:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 227:8)

  • proximus, aut idem, si fors tulit, "hic quoque," dixit "quem mare carpentem substrictaque crura gerentem adspicis" (ostendens spatiosum in guttura mergum), "regia progenies: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 81:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 81:2)

  • Videns vero ventum validum timuit et, cum coepisset mergi, clamavit dicens: " Domine, salvum me fac! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:30)

    그러나 거센 바람을 보고서는 그만 두려워졌다. 그래서 물에 빠져 들기 시작하자, "주님, 저를 구해 주십시오." 하고 소리를 질렀다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:30)

유의어

  1. 아비

    • ūrīnātor (잠수부, 다이버, 물 속에 뛰어드는 사람)
  2. 덩굴 휘묻이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION