라틴어-한국어 사전 검색

nōbilitas

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nōbilitas의 단수 주격형) 명성이

    형태분석: nōbilitas(어간)

  • (nōbilitas의 단수 호격형) 명성아

    형태분석: nōbilitas(어간)

nōbilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilitas, nōbilitātis

어원: nōbilis(고귀한, 귀족의)

  1. 명성, 유명, 명예, 빛
  2. 고결, 저명
  1. celebrity, fame, renown
  2. nobility (noble birth)
  3. nobleness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nōbilitas

명성이

nōbilitātēs

명성들이

속격 nōbilitātis

명성의

nōbilitātum

명성들의

여격 nōbilitātī

명성에게

nōbilitātibus

명성들에게

대격 nōbilitātem

명성을

nōbilitātēs

명성들을

탈격 nōbilitāte

명성으로

nōbilitātibus

명성들로

호격 nōbilitas

명성아

nōbilitātēs

명성들아

예문

  • Omnis noster equitatus, omnis nobilitas interiit; principes civitatis, Eporedorix et Viridomarus, insimulati proditionis ab Romanis indicta causa interfecti sunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVIII 38:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 38장 38:2)

  • quin etiam tibi, nobilitas senatorum, claritudo ciuium, dignitas amicorum, mox ad dedicationem statuae meae libro etiam conscripto plenius gratias canam eique libro mandabo, uti per omnis prouincias eat totoque abhinc orbe totoque abhinc tempore laudes benefacti tui ubique gentium semper annorum repraesentet. (Apuleius, Florida 16:81)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:81)

  • "nam et provinciam totam inclitae vestrae familiae nobilitas complectitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 10:3)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 10:3)

  • tota licet veteres exornent undique cerae atria, nobilitas sola est atque unica virtus. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:6)

    오래된 서판을 사방으로 갖춘 복도를 갖췄을지라도, 오직 미덕만이 유일한 명예이다. (유베날리스, 풍자, 3권, 2:6)

  • Hac ex causa collaticia stipe Valerius humatur ille Publicola, et subsidiis amicorum mariti, inops cum liberis uxor alitur Reguli, et dotatur ex aerario filia Scipionis, cum nobilitas florem adultae virginis diuturnum absentia pauperis erubesceret patris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 11:1)

유의어

  1. 명성

  2. nobility

  3. 고결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION