라틴어-한국어 사전 검색

nōbilitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nōbilitas의 단수 탈격형) 명성으로

    형태분석: nōbilitāt(어간) + e(어미)

nōbilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilitas, nōbilitātis

어원: nōbilis(고귀한, 귀족의)

  1. 명성, 유명, 명예, 빛
  2. 고결, 저명
  1. celebrity, fame, renown
  2. nobility (noble birth)
  3. nobleness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nōbilitas

명성이

nōbilitātēs

명성들이

속격 nōbilitātis

명성의

nōbilitātum

명성들의

여격 nōbilitātī

명성에게

nōbilitātibus

명성들에게

대격 nōbilitātem

명성을

nōbilitātēs

명성들을

탈격 nōbilitāte

명성으로

nōbilitātibus

명성들로

호격 nōbilitas

명성아

nōbilitātēs

명성들아

예문

  • volens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et nobilitate sua indignis iniuriis affici. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:42)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:42)

  • metu territare: non sine causa fieri, ut Gallia omni nobilitate spoliaretur; id esse consilium Caesaris, ut quos in conspectu Galliae interficere vereretur, hos omnes in Britanniam traductos necaret; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VI 6:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 6장 6:5)

  • Proeliis vero compluribus factis secundis atque omni nobilitate Aeduorum interfecta tantum potentia antecesserant, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XII 12:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 12장 12:3)

  • Tu contra et patris nobilitate et dignitate et per te ipse satis animi magnitudine diligentiaque praeditus nonne eniteris et proficisceris ad paternas clientelas auxilium tibi reique publicae atque optimo cuique efflagitatum?' (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 22:7)

    (카이사르, 아프리카 전기 22:7)

  • Circumcelliones illos et clericos partis Donati, quos de Hipponiensi ad iudicium pro factis eorum publicae disciplinae cura deduxerat, a tua nobilitate comperi auditos et plurimos eorum de homicidio quod in Restitutum, catholicum presbyterum, commiserunt, et de caede Innocentii, alterius catholici presbyteri, atque de oculo eius effosso et digito praeciso, fuisse confessos. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

유의어

  1. 명성

  2. nobility

  3. 고결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION