라틴어-한국어 사전 검색

nōbilitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nōbilitas의 단수 여격형) 명성에게

    형태분석: nōbilitāt(어간) + ī(어미)

nōbilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilitas, nōbilitātis

어원: nōbilis(고귀한, 귀족의)

  1. 명성, 유명, 명예, 빛
  2. 고결, 저명
  1. celebrity, fame, renown
  2. nobility (noble birth)
  3. nobleness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nōbilitas

명성이

nōbilitātēs

명성들이

속격 nōbilitātis

명성의

nōbilitātum

명성들의

여격 nōbilitātī

명성에게

nōbilitātibus

명성들에게

대격 nōbilitātem

명성을

nōbilitātēs

명성들을

탈격 nōbilitāte

명성으로

nōbilitātibus

명성들로

호격 nōbilitas

명성아

nōbilitātēs

명성들아

예문

  • aucta gloria mea, confiteor, qui iustius in deferenda suppari potestate nobilitati mihi propinquae, quam ipsa potestate videor esse sublimis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 12:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 12:2)

  • non se foederis ignaros nec defectione a familia Arsacidarum venire, set filium Vononis, nepotem Phraatis accersere adversus dominationem Gotarzis nobilitati plebique iuxta intolerandam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 10 10:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:2)

  • Pompei et M. Crassi subolem in penatis meos adsciscere, et tibi insigne Sulpiciae ac Lutatiae decora nobilitati tuae adiecisse: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 15 15:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 15장 15:3)

  • Tantum animorum viro Marius dabat, nobilitati semper inimicus, consulatu suo praeterea confisus. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, SEDITIO APULEIANA 1:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 1:2)

  • aut certe 'ille', quia haec particula more antiquo aut nobilitati aut magnitudini dabatur, ut ac velut ille canum et saucius ille. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 3 4:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 4:12)

유의어

  1. 명성

  2. nobility

  3. 고결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION