라틴어-한국어 사전 검색

nōbilitātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nōbilitas의 복수 속격형) 명성들의

    형태분석: nōbilitāt(어간) + um(어미)

nōbilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilitas, nōbilitātis

어원: nōbilis(고귀한, 귀족의)

  1. 명성, 유명, 명예, 빛
  2. 고결, 저명
  1. celebrity, fame, renown
  2. nobility (noble birth)
  3. nobleness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nōbilitas

명성이

nōbilitātēs

명성들이

속격 nōbilitātis

명성의

nōbilitātum

명성들의

여격 nōbilitātī

명성에게

nōbilitātibus

명성들에게

대격 nōbilitātem

명성을

nōbilitātēs

명성들을

탈격 nōbilitāte

명성으로

nōbilitātibus

명성들로

호격 nōbilitas

명성아

nōbilitātēs

명성들아

예문

  • Quibus ex rebus conflatur et efficitur id, quod quaerimus, honestum, quod etiamsi nobilitatum non sit, tamen honestum sit, quodque vere dicimus, etiamsi a nullo laudetur, natura esse laudabile. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 18:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 18:5)

  • quis ferat haec iniecta Deo convicia, qui se divinis meminit praecellere nobilitatum muneribus? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:172)

    (프루덴티우스, , 2:172)

  • Quamvis sint in aliis rebus dignitatum ac nobilitatum magna discrimina, virtus in medio posita est; (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 101:3)

    (세네카, , 101:3)

  • 14 Similiter etiam coniugio nobilitatum fuisse reperio. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 7:8)

    (단테 알리기에리, , 7:8)

  • Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:1)

    헬베티아 중에서 가장 고귀하고 부유한 것은 Orgetorix였다. Marcus Messala와 Marcus Pison가 집정관이었을 때, 그는 정권의 욕심에 이끌려 귀족들의 연합을 만들었고, 모든 세력들과 함께 자신의 영토에서 탈출하자고 시민들을 설득했다: (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:1)

유의어

  1. 명성

  2. nobility

  3. 고결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION