살아있는 라틴어 사전

도구

nōbilitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōbilitas의 단수 속격형) 명성의
형태분석: nōbilitāt(어간) + is(어미)

nōbilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilitas, nōbilitātis

어원: nōbilis(고귀한, 귀족의)

뜻

명성, 유명, 명예, 빛
고결, 저명

celebrity, fame, renown
nobility (noble birth)
nobleness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	nōbilitas 명성이	nōbilitātēs 명성들이
속격	nōbilitātis 명성의	nōbilitātum 명성들의
여격	nōbilitātī 명성에게	nōbilitātibus 명성들에게
대격	nōbilitātem 명성을	nōbilitātēs 명성들을
탈격	nōbilitāte 명성으로	nōbilitātibus 명성들로
호격	nōbilitas 명성아	nōbilitātēs 명성들아

예문

Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:1)
헬베티아 중에서 가장 고귀하고 부유한 것은 Orgetorix였다. Marcus Messala와 Marcus Pison가 집정관이었을 때, 그는 정권의 욕심에 이끌려 귀족들의 연합을 만들었고, 모든 세력들과 함께 자신의 영토에서 탈출하자고 시민들을 설득했다: (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:1)
sese idcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laberetur: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, III 3:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 3장 3:6)
Sub idem tempus Mithridates Pergamenus, magnae nobilitatis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in amicitia Caesaris, missus in Syriam Ciliciamque initio belli Alexandrini ad auxilia arcessenda, cum magnis copiis, quas celeriter et propensissima civitatium voluntate et sua diligentia confecerat, itinere pedestri, quo coniungitur Aegyptus Syriae, Pelusium adducit: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 26:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 26:1)
Longe autem postea Cornelius Gallus Octaviano res tenente Romanas, Aegypti procurator, exhausit civitatem plurimis interceptis, reversusque cum furtorum arcesseretur, et populatae provinciae, metu nobilitatis acriter indignatae, cui negotium spectandum dederat imperator, stricto incubuit ferro. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
Quae cum Tertullo administrante adhuc praefecturam, recitarentur in curia, eminuit nobilitatis cum speciosa fiducia, benignitas grata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:2)