살아있는 라틴어 사전

ōbex

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ōbex의 단수 주격형) 벽이
형태분석: ōbex(어간)
(ōbex의 단수 호격형) 벽아
형태분석: ōbex(어간)

ōbex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōbex, ōbicis

어원: ob(~방향으로, ~향하여) +IA-

뜻

벽, 장벽, 담
방해, 장애, 벽, 장애물

barrier, wall
hindrance, impediment, obstacle

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	ōbex 벽이	ōbicēs 벽들이
속격	ōbicis 벽의	ōbicum 벽들의
여격	ōbicī 벽에게	ōbicibus 벽들에게
대격	ōbicem 벽을	ōbicēs 벽들을
탈격	ōbice 벽으로	ōbicibus 벽들로
호격	ōbex 벽아	ōbicēs 벽들아

예문

et melius 'hic obex', quam 'haec obex' dicimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 421 268:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 268:4)
et modo usus habet, ut 'hic obex' dicamus, unde quidam 'magno obice' legunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 377 287:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 287:6)
antiqui etiam 'haec obex' dicebant, secundum quod est 'magna obice'. hinc est quod non nulli vitant generis dubietatem et legunt 'magni', scilicet 'maris'. Caper tamen in libris dubii generis probat dici et 'hic obex' et 'haec obex', quod, ut diximus, hodie de usu recessit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 377 287:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 287:7)
'Pulchra Lauerna, da mihi fallere, da iusto sanctoque uideri,noctem peccatis et fraudibus obice nubem. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:40)
(호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:40)
Pompeius noctu magnis additis munitionibus reliquis diebus turres exstruxit, et in altitudinem pedum XV effectis operibus vineis eam partem castrorum obtexit, et quinque intermissis diebus alteram noctem subnubilam nactus obstructis omnibus castrorum portis et ad impediendum obicibus obiectis tertia inita vigilia silentio exercitum eduxit et se in antiquas munitiones recepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 54:1)
(카이사르, 내란기, 3권 54:1)

유의어 사전

Seræ and claustra are bolts; sera (seruisse, εἴρειν) a movable bolt, that is put on the door; claustrum, a bolt that is fastened to the door; whereas pessuli, repagula, and obices, are merely bars, which supply the place of bolts; pessulus (πάσσαλος) a smaller bar for the fores, Plaut. Aul. i. 2, 25. Ter. Heaut. ii. 3, 47; whereas repagulum (from πῆξαι), pangere, a greater bar for the valvæ, Cic. Verr. iv. 43. Plin. H. N. xvi. 42, and obex (from objicere) for the portæ, Tac. H. iii. 30. Ann. xiii. 39. (v. 292.)