라틴어-한국어 사전 검색

ōbicī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōbex의 단수 여격형) 벽에게

    형태분석: ōbic(어간) + ī(어미)

ōbex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōbex, ōbicis

어원: ob(~방향으로, ~향하여) +IA-

  1. 벽, 장벽, 담
  2. 방해, 장애, 벽, 장애물
  1. barrier, wall
  2. hindrance, impediment, obstacle

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ōbex

벽이

ōbicēs

벽들이

속격 ōbicis

벽의

ōbicum

벽들의

여격 ōbicī

벽에게

ōbicibus

벽들에게

대격 ōbicem

벽을

ōbicēs

벽들을

탈격 ōbice

벽으로

ōbicibus

벽들로

호격 ōbex

벽아

ōbicēs

벽들아

예문

  • Et utpote in coetu turbulento variae fuere sententiae, ut primus vivam cremari censeret puellam, secundus bestiis obici suaderet, tertius patibulo suffigi iuberet, quartus tormentis excarnificari praeciperet; (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:2)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 9:2)

  • obici crimen hoc solum potest, Argo reversa, virgini placeat pudor paterque placeat: (Seneca, Medea 4:52)

    (세네카, 메데아 4:52)

  • Praeterea cacumina lentisci aut oleae, vel tenerrimam quamque frondem, ac pampinos vitis obici; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 9 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 9장 1:2)

  • cuius rei opiniones Lucanus in primo com- memorat, dicens "ventus ab extremo pelagus sic axe volutet destituatque ferens, an sidere mota secundo Tethyos unda vagae lunaribus aestuat horis, flammiger an Titan, ut alentes hauriat undas, erigat Oceanum fluctusque ad si- dera ducat, quaerite quos agitet mundi labor". (qua vi maria alta tumescant obicibus ruptis . . . vel quae) tardis mora noctibus obstet Celsus Oceanum significari ait, qui aestu suo diffidit terram inter Mauretaniam et Hispaniam, ut hoc sit 'obici- bus ruptis'. causa autem brevium dierum est, quod signa hiemalia transversa oriantur atque occidant, causa longorum dierum, quod aestiva recta oriantur et occidant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 479 347:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 347:9)

  • servorum et egentium civium et facinorosorum armis meos civis, meis consiliis periculisque servatos, pro me obici nolui. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 14 1:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 14장 1:7)

유의어 사전

Seræ and claustra are bolts; sera (seruisse, εἴρειν) a movable bolt, that is put on the door; claustrum, a bolt that is fastened to the door; whereas pessuli, repagula, and obices, are merely bars, which supply the place of bolts; pessulus (πάσσαλος) a smaller bar for the fores, Plaut. Aul. i. 2, 25. Ter. Heaut. ii. 3, 47; whereas repagulum (from πῆξαι), pangere, a greater bar for the valvæ, Cic. Verr. iv. 43. Plin. H. N. xvi. 42, and obex (from objicere) for the portæ, Tac. H. iii. 30. Ann. xiii. 39. (v. 292.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 방해

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION