라틴어-한국어 사전 검색

ōbice

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōbex의 단수 탈격형) 벽으로

    형태분석: ōbic(어간) + e(어미)

ōbex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōbex, ōbicis

어원: ob(~방향으로, ~향하여) +IA-

  1. 벽, 장벽, 담
  2. 방해, 장애, 벽, 장애물
  1. barrier, wall
  2. hindrance, impediment, obstacle

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ōbex

벽이

ōbicēs

벽들이

속격 ōbicis

벽의

ōbicum

벽들의

여격 ōbicī

벽에게

ōbicibus

벽들에게

대격 ōbicem

벽을

ōbicēs

벽들을

탈격 ōbice

벽으로

ōbicibus

벽들로

호격 ōbex

벽아

ōbicēs

벽들아

예문

  • 'Pulchra Lauerna, da mihi fallere, da iusto sanctoque uideri,noctem peccatis et fraudibus obice nubem. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:40)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:40)

  • Post haec leniore gressu princeps ulterius tendens, cum prope locum venisset, cui Solicinio nomen est, velut quadam obice stetit, doctus procursantium relatione verissima, barbaros longe conspectos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)

  • nam pulmoni quoque fovendo rigandoque utiles necessariosque humores videri, set adpositam quasi moderatricem quandam et arbitram prohibendi admittendive quod ex salutis usu foret, uti edulia quidem omnia defenderet ab arteria depelleretque in stomachum, potum autem partiretur inter stomachum et pulmonem et quod ex eo admitti in pulmonem per arteriam deberet, non rapidum id neque universum, sed quadam quasi obice sustenta tum ac repressum sensim paulatimque tramitteret atque omne reliquum in alteram stomachi fistulam derivaret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XI 7:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:3)

  • fremit obice ponti clausa cohors telisque salum facibusque coruscat. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 741:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 741:2)

  • obice obiectione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 421 268:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 268:3)

유의어 사전

Seræ and claustra are bolts; sera (seruisse, εἴρειν) a movable bolt, that is put on the door; claustrum, a bolt that is fastened to the door; whereas pessuli, repagula, and obices, are merely bars, which supply the place of bolts; pessulus (πάσσαλος) a smaller bar for the fores, Plaut. Aul. i. 2, 25. Ter. Heaut. ii. 3, 47; whereas repagulum (from πῆξαι), pangere, a greater bar for the valvæ, Cic. Verr. iv. 43. Plin. H. N. xvi. 42, and obex (from objicere) for the portæ, Tac. H. iii. 30. Ann. xiii. 39. (v. 292.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 방해

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION