- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

obiectās

고전 발음: [타:] 교회 발음: [타:]

형태정보

  • (obiectō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 반대한다

    형태분석: obiect(어간) + a(어간모음) + s(인칭어미)

obiectō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [토:] 교회 발음: [토:]

기본형: obiectō, obiectāre, obiectāvī, obiectātum

어원: ōbiciō(앞으로 던지다, 내밀다)

  1. 반대하다, 저항하다, 거스르다, 방해하다
  2. 노출시키다, 드러내다, 밝히다
  3. 반대하다, 방해하다, 끼워넣다
  4. 고소하다, 기소하다, 고발하다, 묻다
  5. 뛰어내리다, 말하다, 밖으로 던지다
  1. I throw before, set against, oppose.
  2. I expose, endanger.
  3. I interpose, throw in the way.
  4. I object, charge, accuse.
  5. I throw out, let fall.

활용 정보

1변화

예문

  • Pompeiani hoc insolentius atque audacius nostros premere et instare coeperunt cratesque pro munitione obiectas propulerunt, ut fossas transcenderent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 46:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 46:4)

  • Has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro muro obiectas haberet neu dimicare invitus cogeretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 112:13)

    (카이사르, 내란기, 3권 112:13)

  • Crates, inquam, si quid credis, Aemiliane, uir domi inter Thebanos proceres diues et nobilis amore huius habitus, quem mihi obiectas, rem familiarem largam et uberem populo donauit, multis seruis a sese remotis solitatem delegit, arbores plurimas et frugiferas prae uno baculo spreuit, uillas ornatissimas una perula mutauit, quam postea comperta utilitate etiam carmine laudauit flexis ad hoc Homericis uersibus, quibus ille Cretam insulam nobilitat. (Apuleius, Apologia 21:3)

    (아풀레이우스, 변명 21:3)

  • quid mihi tu ritus solitos, Romane senator, obiectas cum scita patrum populique frequenter instabilis placiti sententia nexa novarit? (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:112)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:112)

  • Tu urbanus vero scurra, deliciae popli, rus mihi tu obiectas? (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 1, scene 1 1:23)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:23)

유의어

  1. 반대하다

  2. 노출시키다

  3. 반대하다

  4. 고소하다

    • condemnō (고발하다, 기소하다, 고소하다)
    • īnsimulō (고소하다, 나무라다, 비난하다)
    • īnfāmō (고소하다, 나무라다, 비난하다)
    • arguō (질책하다, 야단치다, 고소하다)
  5. 뛰어내리다

    • omittō (내놓다, 놓다, 보내다)
    • iaciō (말하다, 언급하다)
    • ēvertō (아래로 버리다, 땅으로 던지다, 패배시키다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION