라틴어-한국어 사전 검색

obstipuit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obstipēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: obstipu(어간) + it(인칭어미)

obstipēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obstipēscō, obstipēscere, obstipuī

  1. 경악해하다, 놀라워하다, 놀라다
  1. I become numb or stupefied
  2. I am astonished, astounded or amazed

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obstipēsce

복수 obstipēscite

미래단수 obstipēscitō

obstipēscitō

복수 obstipēscitōte

obstipēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obstipēscere

복수 obstipēsciminī

미래단수 obstipēscitor

obstipēscitor

복수 obstipēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 obstipēscere

obstipuisse

수동태 obstipēscī

분사

현재완료미래
능동태 obstipēscēns

수동태 obstipēscendus

예문

  • Proinde Romam ingressus imperil virtutumque omnium larem, cum venisset ad rostra, perspectissimum priscae potentiae forum, obstipuit, perque omne latus quo se oculi contulissent, miraculorum densitate praestrictus, allocutus nobilitatem in curia, populumque e tribunali, in palatium receptus favore multiplici, laetitia fruebatur optata, et saepe, cum equestres ederet ludos, dicacitate plebis oblectabatur, nec superbae nec a libertate coalita desciscentis, reverenter modum ipse quoque debitum servans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 13:1)

  • Quo viso Iulianus obstipuit, et Ego inquit non rationalem iussi, sed tonsorem acciri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:2)

  • ' obstipuit visu Nonacria proles, quid ferat admirans. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 151:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 151:2)

  • derigvit visu in medio dum me cernit, obstipuit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 308 278:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 278:1)

  • legimus enim obstipuit primo aspectu Sidonia Dido: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 1 1:21)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:21)

유의어

  1. I become numb or stupefied

    • excerēbrō (간담을 서늘하게 하다, 놀라게 하다)
    • sopōrō (간담을 서늘하게 하다, 놀라게 하다)
  2. 경악해하다

    • obstupefaciō (놀라게 하다, 간담을 서늘하게 하다)
    • astupeō (놀라다, 당황하다, 감탄하다)
    • stupeō (놀라워하다, 경악해하다)
    • stupēscō (to grow astonished, become amazed)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION